登录

《因前作谕鸦鹊 其一》明杨继盛原文赏析、现代文翻译

[明] 杨继盛

《因前作谕鸦鹊 其一》原文

宇宙到头俱梦幻,生人何必叹云泥。

疏狂见惯荣枯事,鸦鹊从今俱慢啼。

现代文赏析、翻译

原文:“宇宙到头俱梦幻,生人何必叹云泥。疏狂见惯荣枯事,鸦鹊从今俱慢啼。”

赏析:这首诗表现了诗人对人生的独特理解。他认为,宇宙万物如梦一般,都是虚无的,这是受到道家哲学思想的影响。但他不悲观,反以为人生就像浮云与土壤的区别一样,每个人有每个人生活的意义。即使别人笑我太狂疏,太不知足,太不解风情,他还是坚定自我,一如既往地散漫豪放,冷静洞察世间万象,其中包括荣华富贵,枯荣得失。这一主题让我们联想到道家名句,“生如夏花之绚烂,死如秋叶之静美”。最后两句更是体现诗人面对鸟兽的生活态度,面对日常事物他也丝毫不娇柔做作,这一切乌鹊从现在开始也不必那样叫那样烦琐。这是一种让人觉得耳目一新的对生活和自然的热爱之情。

现代文译文:“在这浩瀚的宇宙中,一切就像梦幻一般,何必为生活的高低起伏而叹息。我疏狂不羁,看惯了世间的荣枯事,从今以后,鸦鹊也不必再那样大声啼叫。”诗人以一种豁达的态度看待人生的起伏,认为应该像对待自然界的万物一样,以平和的心态去面对生活的喜怒哀乐。他并不因为自己的人生经历和别人不同而感到羞愧或失落,相反,他以此为傲,自信地面对自己的生活。这是一种人生态度的极致表现。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号