登录

《九日昆峰赐饮拟和刘静修先生九日九饮歌韵体 其七》明杨继盛原文赏析、现代文翻译

[明] 杨继盛

《九日昆峰赐饮拟和刘静修先生九日九饮歌韵体 其七》原文

七饮相关乐趣多,风吹万籁尽笙歌。

区区怀抱俱春意,笑尔高秋奈我何。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

七饮相关乐趣多,风吹万籁尽笙歌。 这句诗描绘了诗人与友人欢聚一堂,畅饮美酒,享受着欢乐的氛围。风吹过,万籁俱寂,仿佛所有的声音都变成了美妙的笙歌。

区区怀抱俱春意,笑尔高秋奈我何。 这两句诗表达了诗人的情感。诗人感到自己的内心充满了欢乐和温暖,仿佛春天般的温暖包围着他。即使是在高秋时节,他也感到无比愉快,因为他的朋友们陪伴着他,让他感到无比幸福。

这首诗通过描绘诗人与友人欢聚一堂、畅饮美酒的场景,表达了诗人内心的欢乐和幸福感。同时,也表现了诗人对生活的热爱和对友情的珍视。

在译文方面,我会尽力保持原诗的情感和韵味,同时也尽量用现代语言表达出诗人的意思。以下是我的译文:

第七次畅饮,带给了我们许多乐趣, 风儿吹过,万籁俱寂,仿佛所有的声音都化作了美妙的笙歌。 我们彼此的心意都能感受到春天的气息, 你们那些高远的秋思,又怎能与我相抗衡呢?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号