登录
[明] 杨继盛
一上离亭几度愁，十年尘梦叹沈浮。
悠悠月笛山城夕，漠漠寒云江树秋。
作客南来俱万里，送君北去独孤舟。
他乡正有思归兴，况复征旌出石头。
在送别之地，我们依依不舍，心中充满了愁绪。十年间，我在尘世中沉浮，感叹时光如梦。夜晚，月光照在山城上，笛声悠悠，伴随着我们离别的忧伤。秋天的寒云笼罩着江边的树木，让人感到深深的凄凉。
我漂泊南方，来到万里之外，如今送别你，只身一人在孤舟中。更糟糕的是，听说故乡的景象让人想要回归故土，何况你征召的旌旗已经指向故乡的石头城。
诗歌通过对景色的描写，流露出诗人的不舍之情。这里景物的描绘十分生动，用月笛、寒云、秋树等冷色调的意象渲染离别时凄凉的气氛。在感情上，诗人在借景抒情上表达了对友人的不舍和对故乡的思念之情。
现代文译文如下：
我们在离别的亭子里分别，愁绪萦绕在心头。十年间，我在尘世中漂泊，感叹时光如梦。夜晚，月光照在山城上，悠扬的笛声伴随着离别的忧伤。秋天的寒云笼罩着江边的树木，让人感到深深的凄凉。
我漂泊到南方，来到万里之外。如今送别你，只身一人在孤舟中。而且听说故乡的景象让人想要回归故土，更何况你的征召已经指向故乡。
诗歌通过细腻的景色描绘和情感的表达，展示了诗人对友人的不舍和对故乡的思念之情。这种情感表达方式在现代诗歌中仍然具有很强的感染力。
微信扫一扫
杨继盛诗词推荐