登录

《送史沱村考绩 其三》明杨继盛原文赏析、现代文翻译

[明] 杨继盛

《送史沱村考绩 其三》原文

官阁不传迁转报,红亭厌咏送君诗。

昔乘骢老人犹识,旧泣珠还今始知。

征雁迥随云树没,德星暗逐使旌移。

彤庭久惜南迁客,共听丝纶出凤池。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

诗的首句“官阁不传迁转报”中,“官阁”指官署,“不传迁转报”是说官署里没有传来升迁的消息。这一句是说,史沱村在官场上一帆风顺,但这次却没有得到迁转的消息,这说明他这次的考绩可能平平。这与后面的“厌咏送君诗”句暗中相合,表达了送别时的失落之情。

“红亭厌咏送君诗”中的“红亭”指送别之所,因古时以曲江红叶、菊花酒为离别之信,因此常常用红亭来送别。“厌咏送君诗”是说对别人送别的诗已经感到厌烦了。这一句是说,作者在红亭送别时已经感到失落和厌烦,现在史沱村又要远行,作者心中更是怅然。

“昔乘骢老人犹识”中的“乘骢老人”指御史大夫。“犹识”说明史沱村在御史中还是一个有名的人物。这一句是说,史沱村在御史中还是一个有名的人物,这使作者感到自豪。

“旧泣珠还今始知”中的“泣珠”典出《搜神后记》卷一,这一句是说作者对史沱村的了解从“泣珠”到现在的真正理解。“今始知”字领全句,表明史沱村是一个廉洁奉公、不负民者之臣。

最后两句“征雁迥随云树没,德星暗逐使旌移”意思是大雁远远地跟随着云树而去,德星随着史沱村的使旌而迁移。这是用象征之法,表明史沱村之廉洁奉公、为民请命的精神已如大雁远去,如云树相随,如德星照耀,必将远播四方。

整首诗情感真挚,语言质朴,通过对史沱村不升反降的考绩表达了作者的失落和感慨,同时也表达了对史沱村的敬佩和赞叹之情。这样的诗作不仅能唤起读者的情感共鸣,同时也让读者深刻地认识和理解了史沱村的形象和精神。

以上就是我对此诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号