登录

《九日昆峰赐饮拟和刘静修先生九日九饮歌韵体 其六》明杨继盛原文赏析、现代文翻译

[明] 杨继盛

《九日昆峰赐饮拟和刘静修先生九日九饮歌韵体 其六》原文

六饮将酣豪兴多,仰天长啸奈吾何。

片云忽暗楼头月,只欲凌虚一拂摩。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是明代诗人杨继盛在重阳节时,应皇帝邀请赴宴后所作。诗中描绘了诗人饮酒的豪情,以及他对天地的仰慕之情。

首句“六饮将酣豪兴多”,诗人用“六饮”指代重阳节的各种酒饮,表达了诗人对酒的喜爱和饮酒的豪情。诗人说,自己已经喝到兴头上,豪情满怀。

“仰天长啸奈吾何”,这句诗表达了诗人的豪迈之情,他对着天空长啸,展现了他的气势和勇气。而后面一句“奈吾何”,表达了即使有再多的困难和挑战,他也无所畏惧的坚定决心。

“片云忽暗楼头月”,诗人巧妙地以云遮月为比喻,表明虽然困难重重,但他依旧不畏艰险,砥砺前行。这句诗把月亮与云朵拟人化,以细腻的笔触描绘出诗人内心的坚定和无畏。

“只欲凌虚一拂摩”,这句诗表达了诗人的志向和追求。他渴望能够超越现实,追求更高的境界,就像拂过天空一样自由自在。这句诗也寓含了诗人对未来的期待和憧憬。

总的来说,这首诗表达了诗人对饮酒的热爱,对天地的仰慕,以及他的坚定决心和追求。他用生动的描绘和深情的笔触,展现了他在艰难险阻面前不屈不挠的精神风貌。

现代译文如下:

在六种酒饮的欢庆中,我豪情满怀。对着天空长啸,世间一切有何惧怕?片云突然遮蔽了楼头的明月,但我仍欲凌空一拂,超越凡尘。无论多少困难在前,我依旧不畏艰险,砥砺前行。我渴望能够超越现实,追求更高的境界,像拂过天空一样自由自在。这就是我,一个不屈不挠的勇者。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号