登录
[明] 杨继盛
疏懒百年还旧癖，功名此日负初心。
本来面目频频照，恐落寰中第二人。
夏午睡胡敬所年兄因见教作此和谢
杨继盛
疏懒百年仍旧癖，功名今日负初心。
本来面目频频照，恐落人间第二人。
炎炎烈日，烘得满堂生津，倦极的我如饮了冰水般在草堂中卧倒，便有一觉入梦时分的闲适，真是个爽快，这样随性慵懒的人生态度虽近于迂腐，但有如此乐趣也足可令人艳羡了。可惜这嗜好恐怕会辜负了功名心，对于这种结局我无法向年兄作详尽的解释。这样的性情经常受到世俗的误解，并以为我的思想觉悟会落于第二流的人之下。这大概是由于自己的清高自爱不慕虚荣而引起的误解吧。
在午后慵懒的阳光中，诗人描绘了一个因疲倦而半梦半醒的场景。他以“疏懒”二字概括了自己一生的性格，以“百年”之“癖”表现自己对于诗歌创作的热爱与执着，然而由于对功名的淡薄，他深怕自己会落入庸常之辈的行列。这种矛盾的心理状态在“频频照”三字中得到了体现。在这个炎炎烈日、烦闷欲睡的午后，最寂静而澄清的是人心，因而外物都可以投射出人的本来面目。“本来面目”多被禅家用以指人的真实本性，在这里也可以理解为真实的杨继盛，但并非一位才华横溢的文士或是屡试不中的愤世嫉俗之人，而是一个自然悠闲懒散、乐在其中不以为苦的平常的人。“频频照”形象写出寂静清心中人心的平和慵懒、从容平静以及世间之声暂寂，天地皆鸣的主题，解释道恐落第二流人物的确是为掩饰心中的不满，虽说为自己的性格特点造成的误解埋了单但表现出了一向谦虚和和煦的脸宠隐含的危险、苛责和批判的力量也一点没消弱。简单平实的一唱三叹式的结尾回应了开头反复说事的废话又回应了自己的误会一次就告捷的心情——从容含蓄激愤抗辩一切皆无痕可见这位庶吉士的书房清朗而不肃穆固然包含他懂阴阳易换却也知道前程亦险亦安这样的苦中作乐毕竟还不是痛快人能让如此愤懑平和的情绪直达心头恐怕要算是一位热爱诗词的有缘人了吧！
在这里杨继盛悠闲旷达自足惬意的情感娓娓道来又沉静自然含蓄深沉就像这首诗的语言娓娓道来平易浅近但一点不做作不刻意修饰不缺少用典和对仗这样的态度来自生活的感受但并非人人都有这样真实情感与客观生活的融合将现代文学译为古代散文进行赏析应更贴切文言本色原文今译仍按文言笔法探求但出于简洁表达与适应阅读者的考虑只能简明其意不可稍做改动如以散行替代骈偶省略典故以意为之不仅多有不便而且会失去原诗的韵味。
总的来说这首诗语言平易近人却含蓄深沉情感娓娓道来却起伏跌宕表达自然流畅却意味无穷颇有东坡词之风。
微信扫一扫
杨继盛诗词推荐