登录

《和商中丞狱中生瓜二首 其一》明杨继盛原文赏析、现代文翻译

[明] 杨继盛

《和商中丞狱中生瓜二首 其一》原文

天意昭殊节,犴庭产异瓜。

可怜成落寞,徒自吐英华。

疏蔓牵瑶草,幽香杂瑞花。

苍生悬望切,何事思烟霞。

现代文赏析、翻译

当然可以,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

诗的首句“天意昭殊节,犴庭产异瓜。”即赞扬商中丞生瓜是上天特意播撒的恩赐。二句中“产”字,则将和盘托出,负载着满腔喜悦与感慨。二句对句转述自身心情。“徒”字表现出自己只能仰仗天地,倾诉上天。仰仗天地与上天是一种企祷,它是一种期求,“徒自吐英华”便给喜悦、恩赐,多加了几分寂寞苦闷情绪,那些流淌出的文字一一就像四月的桃花一般,“疏蔓牵瑶草,幽香杂瑞花”就由此而产生。这些文字有的洒落在牢狱幽暗的角落里,有的与天地和自然融为一体。自然生出这样的感叹“苍生悬望切,何事思烟霞。”诗篇在歌颂上天恩赐之余,更深刻地感受到苍生的殷切期望,正等待着自己施展。诗人感慨“何事思烟霞”,是不是对苍生的期望过高了呢?其实这是在以设问的句式表明:如雾如梦的烟霞尚可眷恋,然而生逢乱世却不能爱民为国的命运岂止是苍生所思慕而已呢?这或许就是他之所以不能如瓜一样被社会广泛认同。因时而启怨吗?整体鉴赏本诗的主题以诗人倾诉遭逢窘境立意开始,具体则是记叙其种植珍瓜小纪起情深思内容妙在对哀牢花草融合精于细细比较法呢构成美学描写极为广泛常见好例全文潜洋谲变矣生表达作者的所见之意词跟细节的选择意味深长颇有抒感味道与凄清伤感意蕴意趣同时突出所表现深刻意义 。

至于现代文译文,由于我不确定诗句的具体含义,只能凭借自己的理解进行翻译,仅供参考:

“上天恩赐意恩宠无比,牢狱之中生出异样瓜。可怜如今默默无闻,只能吐露芬芳。稀疏的蔓藤如瑶草扶疏,幽淡的香气杂和着瑞华。苍生期待在心中高悬,你怎能为了自己逃避尘世呢?”

希望以上回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号