登录

《送徐龙湾审录江南》明杨继盛原文赏析、现代文翻译

[明] 杨继盛

《送徐龙湾审录江南》原文

寥落云司庭半虚,有功此去更何如。

西台月下幽人榻,南国星随使者车。

寒雁不堪云暝夕,秋风况是叶飞初。

秣陵若遇相知问,为道疏狂病未除。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写出的赏析,希望您能满意:

这首诗是明朝的著名忠臣诗人杨继盛为送好友徐龙湾前往江南审案所作。诗句间所体现出的不仅仅是友情与国家大义,更蕴藏着作者内心的情感起伏和思想斗争。

首句“寥落云司庭半虚”,描绘了审判庭庭庭院空旷,半虚无人的景象,描绘出一幅萧索的场景,渲染了离别的氛围。“有功此去更何如”,是对好友出使江南审案的赞扬和支持,表达了诗人对国家的忠诚和对他人的期望。

“西台月下幽人榻,南国星随使者车”,通过想象友人在月下西台审案的情景,表现了作者对友人的支持和对他的期望。同时也用星随使者的车行比喻了徐龙湾在江南的行程中也会受到各方的关注和祝福。

“寒雁不堪云暝夕”,以寒雁在夜晚难以承受的凄凉氛围来表达作者对好友出使江南的艰辛的担忧。“秋风况是叶飞初”,借秋风起,叶飘飞的景象,进一步表达了对友人的关怀和担忧。

最后,“秣陵若遇相知问,为道疏狂病未除”,是告诫友人在江南遇到知己时,不要忘记讲述自己的疏狂病态,体现了作者对友人的关心和劝勉。

整首诗以送别为背景,通过描绘萧索的庭院、想象友人的审案情景、表达对友人的担忧和劝勉等手法,展现了作者对国家大义、友情、个人情感等多方面的思考和表达。同时,也体现了作者在面对国家大义和个人情感之间的矛盾和挣扎。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号