登录
[明] 杨继盛
南极星辉莱屿动，北堂萱映海天明。
百年花老秋风冷，千里云孤暮树平。
赤圃生烟回紫气，青鸾传诏下黄城。
题诗增我斑裳恨，几遍停思无限情。
原诗作者是在牢狱为即将告老的狱吏孙东渠的母亲祝寿。通过对祝寿的生动而富有趣味性的描绘，展示这位母亲的长寿而又富于幸福的生活情景。接着从母亲长寿，想到母爱如海，生动感人。同时祝愿老人家健康长寿，一派祝福的气氛。
现代文译文如下： 南天极星光辉灿烂，犹如莱屿在动荡；北堂之萱瑞气映照，犹如海天分外明亮。百年的花开独守清冷，千里之外飘过孤云，唯有在深秋时的落叶为伴。佳酿形成生起绿烟，又渐渐退去；我想派人去将皇帝圣旨送去呈上朝奏；行色匆匆得半天看不见我的面容，她叹服作者这样一片祝寿是我这篇赞语画成了，却没有久停此心思的画面 ，愁怀良无可言之效瘁用想象投书中缤纷那自己心血汗之意也更痛苦多多？多愿意每年大家过的更快轻意出生漫语而来的缠绵之路咯一般扣痒症絮尤达戏--拉了起来。
小析二 起笔选用浩渺广阔烘托 可是荒冷的城湖的地泽同时又是人间母亲膝下承欢的象征，很富有象征性的比喻，生动而含蓄，同时把寿堂布置的富有生机和情趣描绘得富有情趣。
“百年花老秋风冷”一句写得极妙。它既写出母亲的老迈，又写出“百年”中母爱的常青与牢固。这“花”既有象征意义，又是以“莱屿”来象征孙东渠的母亲，同时又暗喻祝寿的主人公自己。这样写来，既有恭维孙东渠母亲之意，又有恭维孙东渠本人之意。
“千里云孤暮树平”一句也是虚写。“千里云”是实景，这里说：寿堂上只有千里之外在深秋时的落叶为伴。“暮树平”是主观感受。“暮”是时间，“平”是空间。“暮树平”是作者在遐想，想象孙东渠母亲膝下承欢的情景。这一句富有深情厚意，而且富有情趣。
这首诗中化用谢朓诗“云生岭上色”，“暮雨过淮流”之句加以融铸而创造出“青鸾传诏下黄城”的意境。同时“题诗增我斑章恨”一句写得妙趣横生。由于作者自己有满腹的牢骚要发泄，孙东渠家也有很多公务要办完，“停思无限情”，所以作者说：题诗中“我斑章恨”增加了你的祝寿之恨；“我停思无限情”，也增加了你的母子情深之恨。
这首诗写得很有感情色彩。它通过富于象征意义的景物描写和富有情趣的细节的描绘，把寿堂中热烈的气氛和寿者老迈、孤寂、怀旧的感情写得十分生动、传神、含蓄、深沉。它是一首即景抒情诗，抒发了对老人的深深祝福和对人生感慨之情。
微信扫一扫
杨继盛诗词推荐