登录

《又赠一绝》宋钱惟演原文赏析、现代文翻译

[宋] 钱惟演

《又赠一绝》原文

唾露金销月似霜,云屏玉簟剩清光。

不如谁有高唐梦,翠被华灯彻曙香。

现代文赏析、翻译

以下是根据原诗内容所作赏析:

《又赠一绝》是宋代诗人钱惟演的一首诗。这首诗描绘了夜晚的景象,表达了诗人对于美人和美景的怀念。

首句“唾露金销月似霜”,唾露在这里用来形容月光如同金子一样在夜空中照耀着,传达出月光璀璨的光芒。金销月似霜则更加强调了月光清冷如霜的特点。夜深人静,万籁俱寂,只有明亮的月光照着大地,将大地渲染成一片银色。在这样的夜色中,自然使得整首诗透出一股凄冷的气氛。

接着“云屏玉簟剩清光”,云屏玉簟指代的就是豪华精致的床上用品。这一句是对主人家豪奢生活的描述。虽明言月光却暗示主人的富贵奢华,可以说一语双关。而“剩清光”三字更是描绘得恰到好处,它不仅写出了月光照射在云屏玉簟上的景象,还通过清光一词表达出月光所带来的清冷、清澈之感。

最后两句“不如谁有高唐梦,翠被华灯彻曙香”,诗人以一种感伤的语气表达了对美好事物的怀念。诗人觉得即使是再美好的事物也终究会消逝,而真正美好的东西是无法用华丽的床被和明亮的灯来比拟的。这句诗把对美人的怀念和对人生无常的感慨结合在一起,让人感受到了诗人深深的感慨和哀愁。

总的来说,这首诗通过对夜晚和豪奢生活的描绘,以及对于美好事物的怀念和感慨,展现出了诗人深深的思考和对人生的感慨。通过对景物的细腻描写和内心情感的深刻表达,使得这首诗充满了感染力和启示性。在现代文的译文中,我们尝试用更加贴近现代生活的语言来表达这首诗的意境和情感,使得读者更容易理解和感受其内在的美感和哲理。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号