登录
[宋] 钱惟演
千庐徼道发传呼，帝宇沉沉璧月孤。
重橑祇闻喧斗鼠，危枝谁见绕惊乌。
石螭霜重连钩盾，玉虎冰消下辘轳。
素发自怜同骑省，一竿何日钓秋鲈。
宋代诗人钱惟演的《直夜》是一首表达对宫廷生活的复杂感情的诗。我将对其进行原创性的赏析，并以现代文进行译述。
首先，诗的开头描绘了夜晚的静谧和肃穆，“千庐徼道发传呼”，象征着宫廷的警卫和秩序。然而，“帝宇沉沉璧月孤”，这沉寂的宫殿和孤寂的月色传达出一种深深的寂静和孤独感。诗人以璧月这一意象，表达了宫廷的冷清和空旷。
“重橑祇闻喧斗鼠”，老鼠在梁上的喧嚣声打破了一切宁静，暗示了宫廷生活的混乱和困扰。接着，“危枝谁见绕惊乌”，夜鸟在枝头惊恐地飞窜，表达出宫廷生活的惊恐和不安。这里的“危枝”还暗示了宫廷生活的危险和不确定。
接下来的两句描绘了冬日的宫廷景象，“石螭霜重连钩盾，玉虎冰消下辘轳”，石制的螭头、结冰的水井和辘轳，都描绘出宫廷冬日的寒冷和萧条。
最后，“素发自怜同骑省，一竿何日钓秋鲈。”诗人表达了自己对宫廷生活的厌倦，他渴望自由和闲适的生活，正如钓秋鲈那样闲适自在的生活。这里，“骑省”是指唐代中央机关的史馆，是诗人曾经工作的地方，诗人自比为骑省的老者。
诗中透露出诗人对宫廷生活的矛盾情感，既厌恶又离不开。他在追求自由和闲适与现实的需求之间挣扎，展现了一个复杂而真实的诗人形象。
现代文译文：
夜深了，千家万户的守卫在呼唤，帝宫沉浸在深深的寂静中，只有孤零零的月影陪伴着。只听到重重的屋梁上传来老鼠的喧嚣声，谁又能看见那些在危枝上惊恐盘旋的夜鸟？石制的螭头在厚厚的霜冻中连结着守卫的设施，井边的玉虎随着冰消融下落着辘轳。我感叹着如同骑省老人一般的日子已经逝去，何时能得到那一杆钓秋鲈的闲适自在呢？
诗人的心境正是宫廷文人内心挣扎的缩影，既不能割舍对权力地位的渴望，又对现实的束缚感到不满，对自由的生活充满了向往。这是一个丰富而多元的形象，充分展示了诗人复杂的心情和生活状态。
微信扫一扫
钱惟演诗词推荐