登录

《汉武》宋钱惟演原文赏析、现代文翻译

[宋] 钱惟演

《汉武》原文

一曲横汾鼓吹回,侍臣高会柏梁台。

金芝烨煜凌晨见,青雀轩翔白昼来。

立候东溟邀鹤驾,穷兵西极待龙媒。

甘泉祭罢神光灭,更遣人间识玉杯。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

在汾水边演奏一曲,鼓声回荡,侍臣们齐聚柏梁台。金芝在晨光中烨煜绽放,青雀在白昼里自由飞翔。迎接仙鹤驾临东溟,用尽兵力向西极寻找龙马。甘泉祭祀完毕,神光消失,又有人间识得玉杯。

赏析:

这首诗是钱惟演对汉武帝盛大宴饮的描述,其中融入了丰富的想象和浪漫的色彩。首先,诗中描绘了汉武帝在汾水边举行盛大的宴会,鼓声回荡,侍臣们齐聚柏梁台。这不仅表现了汉武帝的盛大气派,也展现了当时社会的繁荣和安定。

接着,诗中用金芝烨煜、青雀轩翔等形象生动的语言描绘了宴会上的美好景象。金芝烨煜凌晨见,表达了金芝在晨光中的灿烂光辉;青雀则以它自由的飞翔象征了宴会的欢快氛围。这样的描写,使得读者仿佛置身于当时的宴会上,亲身感受到了汉武帝盛大的排场和热闹的氛围。

接下来,诗中进一步表达了汉武帝求贤若渴的胸怀,表达了寻求能驾驭龙的马的急切心情。汉武帝以派遣羽林军和马客驾驭熊罴,发西极之兵追逐月精,显示出他对这些灵物的热衷追求和皇帝的权利壮举的恢宏。

最后,诗中以甘泉祭罢神光灭,更遣人间识玉杯为结句,表现出汉武帝对于求贤的热切与真诚。神光灭既指祭祀完毕的庄重肃穆的气氛,又指祭品祭完之后的神光消散。而人间识玉杯则强调了这些英才并非一般的人间之才,而是真正的英才。

总的来说,这首诗通过生动的描绘和丰富的想象,展现了汉武帝盛大宴饮的场景和求贤若渴的胸怀。同时,也表达了诗人对汉武帝的敬仰之情和对当时社会的赞美之意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号