登录

《荷花》宋钱惟演原文赏析、现代文翻译

[宋] 钱惟演

《荷花》原文

水阔雨萧萧,风微影自摇。

徐娘羞半面,楚女妒纤腰。

别恨抛深浦,遗香逐画桡。

华灯连雾夕,钿合映霞朝。

泪有鲛人见,魂须宋玉招。

凌波终未渡,疑待鹊为桥。

现代文赏析、翻译

宋代诗人钱惟演的《荷花》是一首极具诗意的佳作,从不同角度描写了荷花的气韵风姿。这首诗的首联“水阔雨萧萧,风微影自摇。”便很直观地描绘出荷花的形态。在宽阔的水面上,细雨飘飘,微风拂过,荷叶微微摇曳,彰显出荷花的恬静与雅致。

颔联“徐娘羞半面,楚女妒纤腰。”用典故形容荷花的美,以徐娘和楚女为比喻,形象地描绘出荷花含羞半开的姿态和荷塘整体的美感。这两句诗巧妙地将历史人物与荷花的美相结合,展现了诗人的艺术想象力。

颈联“别恨抛深浦,遗香逐画桡。”进一步描述了荷花的幽怨与芳香。荷花的“别恨”被抛弃在深水之滨,而“遗香”却紧随着画船。这其中的象征意味十分丰富,荷花的美丽背后所蕴含的忧伤、惆怅,仿佛就是诗人内心的感受。

“华灯连雾夕,钿合映霞朝。”则描述了荷花在夜间与晨间的景象,仿佛它是在为某个美丽的故事而存在。华灯在雾气中闪烁,荷花的钿合在朝霞的映照下显得更加美丽。这一联将荷花的美丽与夜色、晨光相结合,使得整个画面更加生动。

最后,“泪有鲛人见,魂须宋玉招。”这两句诗将荷花的泪水和宋玉的魂魄与鲛人联系起来,进一步丰富了荷花的形象。鲛人的传说中常有流泪的情节,而宋玉则是中国文学中的一位重要诗人和文学家。这两句诗将荷花的情感与历史人物相结合,使得荷花的形象更加立体和丰富。

总的来说,这首诗通过对荷花的描写,表达了诗人对美好事物的欣赏与追忆。其中将历史人物与景物相融合,巧妙地拓展了诗境的广度与深度,读来引人深思,同时也赋予了这首诗更高的艺术价值。无论从思想深度还是艺术美感的角度来看,这首诗都是不可多得的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号