登录

《苦热》宋钱惟演原文赏析、现代文翻译

[宋] 钱惟演

《苦热》原文

赫日烘霞斗晓光,双文桃簟碧牙床。

频倾蜜勺宁蠲渴,久捧冰壶未觉凉。

雪岭却思随博望,风窗犹欲傲羲皇。

更怜乳燕翻飞处,深入卢家白玉堂。

现代文赏析、翻译

在炽热的夏日,烈日如火,热浪滚滚,清晨的霞光似乎也被烘烤得更加炽烈。躺在绘有双鸳鸯的竹席上,感受着竹席上碧绿的色彩和凉爽的触感,这便是眼前生活的写照。不断品尝蜜汁消渴,久捧冰壶解暑,却也觉得这些并不能真正解除炎热。

抬头看到雪岭,总会想起汉使班超的故事,这更显出了这热日的独特之处。风窗之下,人们想要逃离尘世,想要逃避炎热的烦恼。对于炎热的感受,小燕子翻飞自如,仿佛也感受到了这份热浪,深入到卢家的白玉堂,也难以抵挡这份热浪。

钱惟演的这首诗,以细腻的笔触描绘了夏日炎热的景象,同时也表达了他对这种生活的独特感受。诗中既有对炎热的描绘,也有对生活的反思,以及对未来的期待。这种对生活的独特理解和感受,使得这首诗充满了生活气息和人文关怀。

现代译文:

在炽热的夏日,太阳如同烘烤的火炉,清晨的霞光似乎也被烈日所吞噬。躺在碧绿的竹席上,感受着微风吹过带来的清凉。尽管不断品尝蜜汁消渴,久捧冰壶解暑,却也觉得这些并不能真正解除炎热。

抬头看到雪岭,总会想起汉使的故事,这更显出了这热日的独特之处。想要逃离尘世,享受清凉的夏日时光,却发现风窗之下也难以抵挡这份热浪。看着小燕子翻飞自如,仿佛也感受到了这份热浪,深入到卢家的白玉堂,也难以享受这份清凉。

钱惟演的诗作总能给人带来独特的感受,他的这首《苦热》也不例外。它不仅描绘了夏日的炎热景象,更表达了他对生活的独特理解和感悟。这样的诗作让人感受到了诗人的人文关怀和独特视角,也让人们更加深入地理解了夏日的生活和情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号