登录

《无题三首其一》宋钱惟演原文赏析、现代文翻译

[宋] 钱惟演

《无题三首其一》原文

香歇环沉无限猜,春阴浓淡画帘开。

有时盘马看犹懒,尽日投壶笑未回。

蝶怨岂能重传粉,雉娇疑待更求媒。

啼粧不治金翘闇,肠断温郎玉照台。

现代文赏析、翻译

原诗中的《无题三首其一》是一个描绘春天的情景,但是这个描绘既深刻又复杂,具有引人入胜的艺术性。在这首诗中,作者通过对一系列春景和春天的情感的描绘,揭示了他对于爱情的深沉体验。

诗的开篇两句“香歇环沉无限猜,春阴浓淡画帘开”,将春天的香气、环沉、疑虑、朦胧的春阴以及窗帘的打开,这一切春天的典型景象融入了一个丰富的情境。这里不仅有感官的刺激,还有微妙的心理体验,体现出一种独特的细腻感人的描绘风格。

接下来两句“有时盘马看犹懒,尽日投壶笑未回”,进一步描绘了主人公的情感状态。他有时懒洋洋地看马,有时又笑语未回,这都反映出他内心的情感波动和犹豫不决。这种描绘既富有生活气息,又具有丰富的情感内涵。

在接下来的两句“蝶怨岂能重传粉,雉娇疑待更求媒”中,诗人开始涉及到人与自然界的关系。这里展现出的情调有浓郁的生活趣味和抒情韵味。作者对传粉、求媒等一系列生态行为都做了深度解析和深入揭示,表明诗人并非将春天简单视作美的形式,而更多地将其视作引发和蕴含感情生发的心灵体验和生息变动的大生态的一部分。

最后一联“啼妆不治金翘闇,肠断温郎玉照台”,诗人以女子妆容的黯淡和温郎的思念表达出一种深深的哀愁和无奈。这里的“金翘”和“玉照台”都是古代女子的妆饰,暗示了主人公的身份和情感状态。而“啼妆”和“肠断”更是对主人公痛苦的情感生活的深度描绘。

所以总结起来,这首诗表现的是一首充满了爱恋和挣扎的作品。通过精心构造的一系列的景象和情感的描绘,作者不仅向我们展示了春天丰富多彩的一面,而且深入到了爱情的主题中,将生活的平凡和普通化为诗歌的美和深情。通过巧妙地运用象征和隐喻,诗人成功地表达了他对生活的理解和感受,使得这首诗具有了深远的意义和价值。

现代译文如下:

在春天的气息中,香消环沉,让人无限猜疑。春阴浓淡,如画卷中的帘子轻轻打开。有时懒洋洋地看马,有时投壶笑语未回,内心的波动如同春天般微妙而复杂。

蝴蝶的怨声不能让花儿再次传粉,野鸡的娇态使人猜想它们正在寻求更好的媒人。春天的美景如诗如画,却又让人感受到心底的哀愁和渴望。她们无心梳妆,金翘黯淡,这是对春天的深情守望;她们望眼欲穿,温郎的玉照台成为心中永恒的思念,这是对爱情的深沉体验和渴望。

这首诗是诗人对生活的深情歌颂,通过对春天、爱情等主题的深度描绘,将平凡的生活转化为诗歌的美和深情。诗人以独特的艺术手法,将生活中的细微情感和景色转化为艺术的美感,使这首诗具有了深远的意义和价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号