登录

《别墅》宋钱惟演原文赏析、现代文翻译

[宋] 钱惟演

《别墅》原文

别馆斗城傍,斜轩映曲房。

苍头冠绿帻,中妇织流黄。

复道登平乐,期门集未央。

意钱梁冀宅,挟瑟莫愁堂。

走马章台柳,停车陌上桑。

彀弓随宝障,投辖付银床。

出戴繁星急,归冲细雨忙。

曾过阿君宿,醉舞起跳梁。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

钱惟演的《别墅》是一首非常富有生活气息的诗。他以一个别馆为背景,描绘了一幅丰富多彩的生活画卷。

首先,他描述了别馆的位置,“别馆斗城傍”,这是一个靠近城市边缘的别墅,给人一种远离喧嚣的感觉。同时,“斜轩映曲房”也描绘出了一种幽静而雅致的氛围,轩廊掩映在曲折的房屋之间,显得格外宁静。

接着,他描绘了别馆中的生活场景。“苍头冠绿帻,中妇织流黄”,这里通过描述仆人们不同的服饰和劳作,展现出了生活的多样性和活力。他们或头戴绿帻,或中妇织流黄,每个人都在自己的岗位上辛勤工作。

在描绘完日常生活之后,他笔锋一转,转向了欢快的宴饮场景。“复道登平乐,期门集未央。意钱梁冀宅,挟瑟莫愁堂。”他通过描绘出华丽的楼阁、欢快的宴饮场景,展现了人们在别墅中的欢乐时光。

在诗的结尾,他描绘了别馆中的各种活动,“走马章台柳,停车陌上桑。彀弓随宝障,投辖付银床。”无论是骑马观赏柳树,还是停车在桑树下,都充满了生活的乐趣。同时,“彀弓随宝障”和“投辖付银床”两句,又展现了人们对于生活的热爱和享受。

整首诗充满了生活的气息和欢乐的气氛,钱惟演通过细腻的描绘和生动的比喻,将别墅中的生活展现得淋漓尽致。无论是日常的劳作还是宴饮娱乐,都充满了生活的色彩和乐趣。

以上就是我的赏析,希望能对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号