登录
[宋] 钱惟演
城上风光莺语乱，城下烟波春拍岸。
绿杨芳草几时休，泪眼愁肠先已断。
情怀渐觉成衰晚，鸾镜朱颜惊暗换。
昔年多病厌芳尊，今日芳尊惟恐浅。
(渐觉 一作：渐变；鸾镜 一作:鸾鉴)
以下是我根据要求赏析的现代文译文：
在春天的早晨，登上高高的城墙，迎面的是莺歌蝶舞的迷人风光，脚下却是碧波荡漾，烟波浩渺。那青青杨柳，茂密如茵，芳草萋萋，几时才能衰败呢？我泪眼朦胧，愁肠百结。
岁月流逝，青春已逝，往日那种情怀，渐渐变得衰老晚暮。对着镜中自己日益衰老的面容，不禁大吃一惊。想当年身体多病，对美酒是那样的厌恶。如今手里端起玉杯，唯恐自己酒量太小。因为酒精只有暂时忘却忧愁的功效，待酒力消尽后，烦恼还是会如期而至。这情这景就是唐代著名诗人自居易笔下的：“旦夕牛羊下牢关，暂辞羁絷登春山”。用绿草和鲜花来比喻人的一生，从初生时的“绿杨芳草”到盛年时的“花已尽”，再到晚年时的“绿杨芳草几时休”。
钱惟演是西昆派诗人的代表人物，他的诗风与杨亿、刘筠相仿，多唱应酬、应制之作。这首词就是为朋友送别时所写的一首词。全词以景起，以情结。由城上城下莺语春景，想到自己的华年渐衰；由绿树芳草想到自己的病酒厌酒与暗换朱颜；由登春山的短暂轻松，想到自己的年华不再；最后以芳樽恐浅而把酒祝告人应以酒解愁且快活一醉收场。在感叹年华衰老中表现了当时知识分子的生活感受。这些感受又夹杂着怀旧情感和对未来生活的朦胧憧憬。该词将城上城下的美景相隔之感描写的委婉有致。整个意境景美如画又富含哲理。当然对于写景之作最忌呆板。但该词句式参差多变又适应了表达复杂感情的需要增强了全词的韵律美。语言直白却又富于余韵和人生哲理让人深思。“情绪”之类的词语易写难工字数总得刚刚好词量太大难免写冗长的议论，或纷繁的花样易让人读得乏味了也适得其反。“岁月无情时光易逝”之类的语句虽然俗了些但表达的意思却是很普遍的常道。该词用得恰到好处也足见作者的功底。
以上就是这首《玉楼春》的赏析希望对你有所帮助。
微信扫一扫
钱惟演诗词推荐