登录

《灯夕寄献内翰虢略公》宋钱惟演原文赏析、现代文翻译

[宋] 钱惟演

《灯夕寄献内翰虢略公》原文

峣阙翚飞河汉傍,钩陈遥认赭袍光。

九枝火树连金狄,万里霜轮上碧珰。

匝地行车珠网细,照天晨燎紫沉香。

祇闻鰲岭神仙客,再拜云边捧寿觞。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

诗题中的“灯夕”,即“上元”灯节。因为内有一官称为“内翰”,所以诗题中特标明“寄献内翰虢略公”。这正是旧社会封建统治集团内部的规矩,一般文士百姓只能称“某官”,而与朝中要人面诉衷情的机会极不容易。这个讲究有些太拘于封建礼节,有其好处也有其弊病,颇与贾谊形容的所谓“卫青新贵,马上皇帝”的情态相仿。首联,首句单举其建筑为宫阙。“翚飞”,本是形容宫观绚丽的词,这里用以状物写景,即以比今宫阙之华贵威势。不过其本身作为故宫之物的本色依然十分显著。“钩陈”,本指车舆之制,此借指宫中人员之位次。这联是说,作者站在远处(钩陈),遥望宫殿上元宵灯火辉煌。颔联、颈联这两联句中均对仗精工,设景传神,属于音形意三者兼优的“当句对”,读来给人以浑成流利之感。这两联又都以色彩、动态为描绘对象。“九枝火树”“霜轮”,都是明亮的色彩。“连”“上”二字都传达出动态感。这两联句从视觉方面着想,所描绘的景物形象鲜明生动。

诗的第三联写宫廷元宵之夜的活动和周围环境的气氛。“匝地”承上灯火而言;灯火如珠网细密的遍及大地,渲染出浓厚的节日欢乐气象。“晨燎”,此指清晨宫门所发的烟气,被轻烟笼罩的宫殿越发显得富有。紫沉香是薰香名贵木料的香料气味的词,这里指代名贵的熏香。“紫沉香”与“珠网细”相配合,正是当时宫廷极盛的景象。尾联两句是说:在元宵夜唯闻有在云边再拜为天子祝寿的客人的歌声,却听不见民间百姓的祝寿歌和欢乐的歌声。这里透露出诗人对人民疾苦的关怀和对清明政治的希望。

钱惟演当西昆体甚炽之时,也曾经跟从杨亿等人学习声病。但在这首诗中我们却没有读到西昆体的痕迹。钱惟演作为一个文臣和老于科举的得第者,有此良宵美景深为欣赏的感情,但作为一个封建小朝官又对下情无限关怀,诗的最后流露的怅触和期望便是最好的证明。

整体来看,此诗上乘之作。以平平叙起而实则富丽堂皇的语言来写一个热闹欢乐的景象;前两联着重刻画京城元宵之夜繁华景象,后两联则由富贵景象反衬出诗人对下情无限关怀之情。

以上就是这首诗的赏析,希望能对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号