登录

《送梵才大师归天台》宋钱惟演原文赏析、现代文翻译

[宋] 钱惟演

《送梵才大师归天台》原文

汉苑辞千柰,仙丘访五芝。

汲瓶春溜满,卷裓晓云滋。

望刹青龙起,观涛白马驰。

红楼曾应制,佳句咏朝緌。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

在汉朝的苑囿中,辞别亲人朋友,我追寻仙人的足迹,探访灵芝仙草。春天的泉瀑,汲水瓶装满清澈的溪流,清晨的云雾,卷裓间滋养着灵草。远望青龙寺矗立的佛塔,白马寺的涛声阵阵。红楼中曾为皇帝应制的诗篇赋诗,优美的诗句赞美着朝廷。

赏析:

此诗描写了钱惟演送梵才大师回天台山的经历和心情。首联写追寻仙人足迹,探访灵芝仙草,表现出诗人的虔诚和敬意;颔联生动描绘了回天台山的春景,泉水满满,云雾弥漫,充满了生机和希望;颈联描写远望天台山青龙寺、白马涛的壮观景象,将实景与诗人的想象结合,情景交融,韵味无穷;尾联追忆过往在红楼为应制诗篇赋诗的场景,表现出对朋友的惜别之情和美好祝愿。全诗用典贴切,情感真挚,意蕴深厚。

“望刹青龙起,观涛白马驰”这两句以天台山青龙寺和白马寺为背景,描写佛塔耸立、涛声阵阵的壮丽景象,渲染了雄浑肃穆的氛围,使读者仿佛置身于山林之间,感受自然的壮美。同时,“起”和“驰”二字生动描绘出佛塔的巍峨和涛声的震撼,增强了诗歌的表现力和感染力。

“红楼曾应制,佳句咏朝緌。”这两句则回忆过往在红楼为应制诗篇赋诗的场景,表现出对朋友的惜别之情和美好祝愿。应制诗是古代臣下奉皇帝之命所作的诗,在此指钱惟演与梵才大师共同创作的诗篇。这些诗句赞美朝廷,表达了对朝廷的忠诚和对友情的珍视。同时,“佳句”一词也表现出对梵才大师才华的赞赏和敬意。

总的来说,这首诗通过描绘自然景色、渲染氛围、回忆往事等多种手法,表达了诗人对友情的珍视和对美好生活的向往。诗歌语言优美,意蕴深厚,是一首优秀的宋诗之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号