登录

《夜讌》宋钱惟演原文赏析、现代文翻译

[宋] 钱惟演

《夜讌》原文

昨夜讌南堂,华灯烛九光。

削青争落笔,举白斗飞觞。

祇觉辉裴玉,宁思梦谢塘。

解烦多蜜勺,藉俎半兰芳。

促席风弦怨,开帘月露凉。

酡颜君莫诉,西北转银潢。

现代文赏析、翻译

夜宴

昨夜宴南堂,华灯烛九光。

削青争落笔,举白斗飞觞。

辉裴金玉色,宁思梦谢娘。

解忧有蜜勺,藉以兰香芳。

临风弦怨切,开帘月露凉。

君勿辞沉醉,西北饮银河。

昨夜在南堂举行宴会,明亮的灯光如九日阳光。笔尖削竹露金光,满杯美酒空中漾。这里的月辉柔和华美如玉,使我忘记了离别的谢娘。佳肴如蜜甜蜜滋心,果蔬之香扑鼻香芳。近旁席前筝乐悠扬意韵沉郁,打开窗帘,月色如水,带有一丝凉意。您不要推辞今夜的沉醉,西北银河也甘愿为您斟满酒浆。

钱惟演是西昆派诗人的代表人物,其诗歌以典雅华丽为主要特色。“华灯烛九光”简洁明快地概括了夜宴的豪华;“削青争落笔,举白斗飞觞”对仗工整,形象生动;“蜜勺”以“蜜”喻甜,“月露凉”以“露”表“寒”,也颇具新意。整首诗语言典雅,形象生动,极富艺术韵味。

钱惟演在文学创作上是一位多才多艺的作家,其文以骈文见长,其诗则多学西昆诗人。这首《夜宴》诗描写了昨夜的宴会场景,语言典雅华丽,形象生动,艺术韵味颇足。诗人通过描写宴会的豪华和欢乐,表达了其无忧无虑、逍遥自在的生活态度和对宫廷生活的留恋。诗末句“西北转银潢”寓意深长,表示自己对皇家的忠诚和愿意为皇家效力的决心。此诗是其作品中的一首佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号