登录
[宋] 钱惟演
方瞳玄鬓粉闱郎，绛阙斋心奉紫皇。
徵士高怀云在岭，骚人秋思水周堂。
闲园露草开三迳，灵宇华灯烛九光。
知有美田堪种玉，几时春渚逐归艎。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
钱惟演一生，虽然历任显要，但始终没有忘记他的故乡和往事，表现出一位故士对山川、宗族怀有深厚的感情，每当念起自己的出身及成名地常引发悠然怀想，创作此诗表达其心情。
全诗就写在绍兴七年八月之后。题中的灵仙观，即道士陈宁父的私家宅园。
首联写自己年轻时曾为灵仙观道士，在绛阙里诚心侍奉过仙人。“玄鬓”，黑发；“粉闱郎”，指禁省中的官员。诗人早年曾担任过一些官职，如秘书监、太子宾客等。“方瞳”写其人，“玄鬓”言其色，“粉闱郎”道其身份。句中充满自负之情。颔联两句互文见义，承接首联，因任官而思及当年隐居时的情事。“征士”，原指退隐之士，这里专指舒元舆。他曾因得罪宦官韩懿经被贬谪而入岭表，在岭南时与诗人交游甚密。元舆在贬谪途中经过九嶷山时，曾作《九嶷山铭》寄托行藏出处的感慨。诗人怀念他，就想到自己早年的情事。颈联写灵仙观的环境。“三径”，园中小径；“九光”，形容灯烛众多。园中露水滋润着园草，道院里灯光灿烂。上句语本陶渊明《归去来辞》“三径就荒，松菊犹存”。下句用《楚辞·九歌·东皇太一》“华灯兮夕错”句意。尾联是祝愿舒元舆在故乡能有肥沃的田地，能让他好好地务农。这是从眼前景联想到寄寓在元舆身边的自己的心情。诗人此时虽已身居显要，却仍然想着自己的故土园田。这确是一颗至诚的心的表现。
全诗洋溢着诗人对友人的深情厚谊和知己之感。诗中描述灵仙观环境幽美、清静，是诗人当年隐居的地方。如今物是景在，人事全非，引起无限感慨。通篇用典自然贴切，语言古朴有致，又多用四字句，形成节奏分明的特点。
译文：
当年方瞳的道士，黑发如云，禁省中做官。如今在绛阙里诚心侍奉仙人，品秩虽卑，却也高洁自负。“征士”对“骚人”，我二人情谊深厚。“云在岭”，原指隐逸；“水周堂”，本指行吟。园中小径经露水滋润更显得湿润，道院里灯光灿烂如神仙的世界。闲静的花园中野草萋萋如露开生；道院里华灯盛装照耀着九光。希望你回到故乡有美田可以耕种，到时我将伴你一起迎接春晓的渔舟晚唱。
微信扫一扫
钱惟演诗词推荐