登录

《秋夕池上》宋钱惟演原文赏析、现代文翻译

[宋] 钱惟演

《秋夕池上》原文

珪月上金塘,烟容带水光。

朱华接兰坂,绿荇溢鱼防。

丛暗禽栖密,林疏露下凉。

秋怀已潘鬓,无柰更啼螀。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作赏析,希望您能满意:

《秋夕池上》是宋代诗人钱惟演的一首描绘秋夜池上景色的诗。这首诗的意境十分优美,通过对月亮、烟雾、荷花、水草、丛林、禽鸟等自然元素的描绘,勾勒出一幅生动的秋夜池上图。

首句“珪月上金塘”,诗人以精炼的笔墨描绘了月亮升上池塘的景象。珪月,即玉珪一样的月亮,是古代礼仪用品,用于祭祀等仪式中。在此句中,诗人将月亮比作玉珪,可见其重视之深。金塘,则是指金碧辉煌的池塘,诗人用金塘来形容池塘的华美,更显其富丽堂皇。

“烟容带水光”描绘了烟雾缭绕中带着水光的景象,两者相互映衬,给人一种朦胧而又清新的感觉。

“朱华接兰坂,绿荇溢鱼防”这两句则进一步描绘了池塘上的荷花,朱华表示荷花是红色的,兰坂则是指长有兰草的斜坡。绿荇是水草,此处诗人用“溢鱼防”来形容其茂盛。这一句表达了荷塘的生机勃勃,红荷与绿荇相互交融,鱼儿在其中自由游动。

“丛暗禽栖密,林疏露下凉”两句写景之中寓情。诗人借丛林的幽暗、林叶的稀疏以及露下的清凉,表达出内心的感受。在此诗中,“暗禽”可能指的是因为夜晚来临而归巢的鸟群,它们的栖息带出了丛林的宁静。“露下凉”不仅带来了视觉上的清凉感受,也传达出一种温馨的情感。

最后两句“秋怀已潘鬓,无柰更啼螀”是诗人的感慨。“潘鬓”是指中年发白的别称,这里用来形容诗人秋天的感怀。无柰更啼螀一句中,“柰”是无助的意思,“更”表示又一次,“啼螀”是指蝉的鸣叫,此处暗示了一种无可奈何的情绪。诗人借秋夜的凄凉景色和内心的无可奈何表达了一种忧思怅惘的情绪。

整体来看,《秋夕池上》这首诗描绘了一个美丽、幽静、富有生机的秋夜池上景象,诗人的感受融入其中,表达了他对自然的热爱以及对时光流逝的无奈。通过丰富的想象力和深情的文字,这首诗展示了钱惟演对生活的深刻洞察和独特感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号