登录

《和司空相公假山》宋钱惟演原文赏析、现代文翻译

[宋] 钱惟演

《和司空相公假山》原文

劚得古云根,苍苍藓痕布。

丛倚状峰岚,霏微起烟素。

参差衡霍列,巉崒虬龙聚。

挥扇动林风,飞香暗岩户。

谁言盈尺内,自有青霄路。

相君机务閒,玩此怀真趣。

兴似东山归,境对曹溪悟。

美矣仁智心,良哉圣明辅。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

钱惟演的这首诗,是对自己家中的假山进行赞美。假山是古代园林中常见的一种人造景观,它以石为骨,以土为肉,以水为血脉,配以花木,指掌可成小丘。假山的布局虽然不受地形和地势的限制,可以根据实际情况任意布置,但是为了使整个园林的空间显得开朗、舒适和旷远,往往要求它四面出入,重重深邃。他虽然着眼于表达的是小小的一块假山,但写出来的诗句,却似乎表现了雄壮的山峰峦嶂,它的构思用笔恰如刘熙载所说的“山之精神写照”,也就是“咫尺有万里之势”。

首联“劚得古云根,苍苍藓痕布”,写作者从山中掘来云根——石头的云状纹理——作为假山的基底。云根是指石根或石块,因为形状象云彩,故称。一“古”字说明这是从古代遗留下来的山石;一“布”字说明其分布的范围很广。这两句诗不仅交代了假山材料的来源和体积的大小,而且使读者对这座假山有一个完整的印象。

颔联“丛倚状峰岚,霏微起烟素”,进一步描写假山形状之象真山。状如山峦起伏,岚烟霏微。前句写近景,石块多而集中,象一丛小山;后句写远景,只隐约可见烟云飘浮。这两句都是以近似自然实物的形态和色彩摹状假山的形象,诗人所写的云根、藓痕、状峰、岚烟,都是假山的组成部分。它们不仅为读者提供了假山的具体形态,而且烘托出假山的逼真实景。

颈联“参差衡霍列,巉崒虬龙聚”,诗人笔锋一转,把假山比作雄伟的衡山和霍山来写。这两句是虚实结合,虚实相生。实景是诗人眼前所见的假山形象;虚景是作者由假山形象引起的联想。在诗人看来,这座小小的假山,气势不亚于衡山和霍山。这一联是全诗最精彩的一联,它用真实的山峰来比拟、赞美刚刚写到的假山形象,使读者产生身临其境的感觉。它用词准确而贴切,如“参差”、“巉崒”两个形容词都是用来突出山峰的高耸险峻。诗的节奏也很快,“列”、“聚”两个动词前一长一短,音节短促而有力,读起来就给人一种雄壮的感觉。

尾联“挥扇动林风,飞香暗岩雨”,诗人笔锋又转,描写假山内部小洞中摆设的景物。这一联是写假山内部小洞中的溪洞或石室等景物以及摆设。有古香古色的室内陈设;有可以摇动的扇子等玩物;还有芳香的花木等等。“挥扇动林风”写室内之物;其实也是写出了整个山洞内外的清风阵阵。“飞香暗岩雨”中的香字有两层意思:一是香花本身散发的香气;二是麝香之类的熏香也散发着缕缕幽香。“暗岩雨”是指芳香的花木也自然地点缀着石壁四周的石洞空间,“暗香”的“暗”字给整个空间抹上一层朦胧而幽静的色彩。通过这联诗句,读者可以想见小洞室内外的清幽景色和室内陈设的古雅情致。

这首诗在艺术上的成功之处在于:首先在于构思的巧妙别致。作者笔下的假山不是孤零零的一堆石头,而是象真山一样有洞有水有花木等配景的完整的园林艺术形象。其次在于笔法丰富多彩:多用状物写景的字眼来描绘、勾勒假山的形状;多运用古诗词中比较贴切的比喻来比喻假山的景色;并且灵活地运用了描述与说明的表达方式相结合。由于他写的都是逼真实景的具体细节、具体事物——形与色的组合以及细微动作的变化和静态里寓动意——所以使人有身临其境之感。最后还在于他的构思及风格上的“体物铺情景意”,虽是对司空图诗句的摹拟创作但也可以窥见他对司空图及其自然审美理想境界的理解及内化。

希望这个回答对你有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号