登录

《句》宋钱惟演原文赏析、现代文翻译

[宋] 钱惟演

《句》原文

五马持山节,三衣对水田。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据原文所写赏析,希望您能满意:

这句诗是描绘了宋代的一种景象,具体来说,描绘的是一种具有浓郁田园风格的景象。首先,“五马持山节”这一句中,“五马”代表了众多的马匹,而“持山节”则表示这些马匹在山间行进,仿佛是在为山峦代言。山节在这里不仅仅是一个简单的物件,更象征着尊贵和庄重,说明这个队伍在行走时是相当严肃的。

“三衣对水田”则是描绘了田野的另一面,那就是一望无际的水田。这里“三衣”象征着农民的劳动工具,他们穿着的衣服也代表着他们的工作状态,同时也暗示着他们勤劳的生活态度。而“对水田”则形象地描绘了这些水田整齐排列的景象,体现出一种田园的宁静和和谐。

这两句诗结合在一起,就形成了一幅富有生活气息和田园风光的画面。画面中既有山间的庄重严肃,又有田野的宁静和谐,展示了宋代社会的多元性和丰富性。

现代译文如下:

五马携带山上的仪仗,三衣对应着水田耕作。这就是一幅典型的宋代田园生活画卷,描绘出那个时代的生活细节和乡土风情。其中,山间的严肃与田野的宁静相互映衬,展现出宋代社会的多元面貌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号