登录

《句》宋钱惟演原文赏析、现代文翻译

[宋] 钱惟演

《句》原文

沃野桑麻涵细雨,严城鼓角送斜阳。

现代文赏析、翻译

原诗中描绘的是在细雨中沃野上麻田里的桑麻正吸吮着雨露,城外已近黄昏,鼓角声中送出了夕阳的景色。在此我要基于这首诗描绘的景象加以一些自己的解读。在钱惟演的笔下,一幅宁静祥和,而又带有丝丝凄凉之意的乡村晚照图展现开来。在细细的雨滴滋润下,桑麻欣欣向荣的生长,一片生机勃勃的景象。然而,这片沃土之上,又隐含着多少农民辛勤耕耘的汗水与期盼。这是诗中第一部分的描绘,而随着鼓角声送出的夕阳,我们也能感受到一种深深的孤寂与落寞。严城即将在斜阳西下之际敲响鼓角,这鼓角声中,又蕴含了多少离愁别绪和思乡之情。

现代文译文:在细雨滋润的田野上,桑麻正茁壮成长,而城外已近黄昏,远处的鼓角声送走了夕阳。这是一种既温馨又凄凉的乡村晚照图,让人既能看到农民辛勤耕耘的汗水,也能感受到远离家乡的游子们的思乡之情。

钱惟演的这首诗,既描绘了乡村的宁静与生机,又蕴含了深深的思乡之情,让人在欣赏其诗的同时,也能感受到诗人内心的情感。这样的诗作,无疑是对乡村生活的一种深情赞美,也是对游子思乡之情的深刻表达。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号