登录
[宋] 钱惟演
汉家传洛欣，楚俗泛兰泉。
玉液初颁酒，金盘屡击鲜。
珥彤寻竹御，倾盖集芝廛。
锦羽翻晴旭，霞英落暖烟。
雅音和舜乐，睿泽洽尧天。
更听承云曲，同歌在镐年。
现代文译文：
玉津园再次赐宴，实在太让人欣然高兴。华夏儿女生活美妙如神仙一般。甘甜清澈的美酒香味不断散布开。新柳摆动。荷花的瓣像娇媚羞花纷纷入宴盘中，各有新鲜花样吃法。宴席上人们欢声笑语，好不热闹。人们穿着华丽，满眼都是美艳。宴会中还欣赏到了歌舞表演，大家纷纷喝彩。宴会结束，大家都带着酒意回家，各自想着今日的宴会盛况。
原文赏析：
这首诗写的是宋真宗时的一次赐宴情景。诗中通过对上已宴会的描写，极写宴会的华美和欢乐，同时也表达了诗人对皇恩的感激之情和对美好生活的向往。
首联“汉家传洛欣，楚俗泛兰泉。”“汉家”代指宋朝，“传洛欣”即欣洛传，意为在洛阳市上举行宴会，真是好极了。“楚俗”指的是楚地的风俗，“泛兰泉”即兰泉泛，指在兰泉这个地方举行的宴会也很有趣味。两联均以夸张的笔法，极写宴会的盛大和欢乐。颔联“玉液初颁酒，金盘屡击鲜。”紧承首联，具体描写酒和菜肴。“玉液”和“金盘”都极言酒菜之精美。一“初”一“屡”，便有上自天子，下至臣下，“政令四海如一律”之意。“颁”“击”二词，动感极强，好像画图中所见一般形象生动，也可看出当时的筵席确实是繁闹富丽无比的场面。以上四句虽多侧重于描述宴会食物精美豪华之状，但却无不饱含着盛世的雍熙气象。颈联具体描绘出参与宴会人员的地位之高和宴会场面之壮观。“珥彤”句说的是侍者们穿着红色的服装追寻竹叶穿成的龙杖，“倾盖”句说的是文人雅士们在五彩云气簇拥下从各处云集到这佳宴面前。此联给读者的感觉是筵席之旁美乐之声充溢四合，其中又不乏色彩鲜美之气。描写氛围轻灵洒然、精确入微，为读者展现了一幅富有情味的活动场景。尾联诗人发出感慨，“承云曲”是形容仙人的音乐，“在镐年”出自《诗经小雅鹿鸣》“我有嘉宾，鼓瑟吹笙”，后用以为招待贤才、举行盛宴的代称。“听承云曲”即谓听罢优美动听的音乐，“同歌在镐年”，大家载歌载舞，欢庆着太平盛世。
全诗笔力雄健，辞意尽情，通篇可读性强。尤其是最后一句令人读后无不生出“太平盛世，诗人之福”的慨叹。同时也不难看出诗人对皇恩的感激之情和对美好生活的向往之情。总的来说，《上已玉津园赐宴》是一首富丽堂皇之作。
微信扫一扫
钱惟演诗词推荐