登录

《禁中庭树》宋钱惟演原文赏析、现代文翻译

[宋] 钱惟演

《禁中庭树》原文

紫闼分阴地,凡条擢秀时。

高枝接温树,密叶覆辛夷。

夜影瑶光接,晨英玉露滋。

乘春好封殖,为赋角弓诗。

现代文赏析、翻译

紫禁城高高的门庭间,所有枝条都能生长得秀丽而茂盛。枝叶高接可以靠近天恩的树,繁密的树叶遮住了辛夷花。夜间的影子和瑶光相连,早晨的花叶滋润着露水。正值春暖花开的时候,你就要好好养护这些树木了,我就写一篇关于它们的诗来赞美它们吧。

现代文译文:

在紫禁城的深处,有一片属于皇帝的庭院,这里的每一根树枝都得到了特别的关爱,茁壮成长。它们高耸入云,枝叶繁茂,遮蔽着辛夷花。夜晚,它们的影子与瑶光相接,仿佛在诉说着自己的故事。清晨,露水滋润着它们的花叶,使得它们更加娇艳欲滴。

现在正是春天的时节,万物复苏,是植物生长的好时候。希望你能好好地呵护这些美丽的树木,让它们继续繁荣生长。就让我为你写一首赞美的诗,来表达我对它们的喜爱和敬意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号