登录

《句》宋钱惟演原文赏析、现代文翻译

[宋] 钱惟演

《句》原文

平槛晓波吴榜渡,绕城春树越禽飞。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据原文所写赏析,希望您能满意:

“平槛晓波吴榜渡,绕城春树越禽飞。”这两句诗描绘了一幅清晨渡船从城外河上驶过,城外树木上越鸟开始飞翔的画面。

首先,诗人通过“晓波吴榜渡”描绘了清晨的河面,渡船静静地驶过,给人一种宁静而祥和的感觉。这里的“吴榜渡”指的是吴地的船只,也暗示了诗人所处的地理位置。

接着,“绕城春树越禽飞”描绘了城外的树木和越鸟。春天的树木环绕着城市,树上栖息着越地的鸟类,它们在清晨时分开始飞翔,展现出一种生机勃勃的景象。这里的“春树”和“越禽”都给人一种生机盎然的感觉,而“绕城”则强调了这种生机感是环绕着城市的,展现了诗人的视野之广阔。

整体来看,这两句诗给人一种恬静而生动的感觉。诗人通过细腻的描绘,展现了城外河畔和城外树林中的生动景象,表现出诗人对生活的热爱和对自然的敬畏之情。

译文:清晨时分,站在城楼上,透过栏杆可以看到河面上有渡船经过,船上的乘客还在朦胧中。远处,春天的树木环绕着城市,树上栖息着越地的鸟类,它们开始在天空中飞翔。这景色令人感到宁静而生动,仿佛是诗人在欣赏一幅美丽的画卷。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号