登录

《以蜀纸端砚寄仙芝》宋钱惟演原文赏析、现代文翻译

[宋] 钱惟演

《以蜀纸端砚寄仙芝》原文

腻茧裁邛部,苍崖映越溪。

展时云冉冉,呵久露凄凄。

平滑逾鹅素,精钢类褭蹄。

轻于汉宫縠,碧似夏王圭。

钿轴聊闲卷,银鉤且醉题。

即时封密诏,别有武都泥。

现代文赏析、翻译

原创赏析如下:

一缕纤柔的纸,一部温润的砚,清纯宛如他洒脱的心,急驰的骏马。峰岩峥嵘之间,萦绕着一种潇洒的生活情感。白色的砚石上,满载着诗人清雅的生活情调,寄托着一片深厚的情感。

端砚在手中,如云如水,柔软细腻,轻轻地展开它,宛如展开了白色的鹅毛,细腻的质感,精致的形状,就像一枚精钢打造的马蹄铁。它的表面光滑细腻,胜过鹅毛白净;其坚韧刚硬,似铁石一般。它轻盈如汉宫的纱縠,碧绿如夏王的玉圭。

精致的砚匣被随意地卷起,银色的笔锋在砚石上留下一道醉人的墨痕。这不仅仅是一方砚石,更是一份深深的情谊。它承载着书信中密诏的信息,等待友人传递出去。还有那别样的武都泥,散发着泥土的香气,为这砚石增添了几分自然的味道。

现代译文如下:

端砚细腻如蚕茧,映衬着苍翠的山崖,宛如越地的溪水一般清雅。展开它时,如同云朵般柔软;呵气开砚后,露水般清新。它的表面光滑如鹅毛白净,坚韧如马蹄铁。它轻盈如汉宫的纱縠,碧绿如夏王的玉圭。精致的砚匣和银色的笔锋在砚石上留下了醉人的墨痕。这不仅仅是一方砚石,更是一份深深的情谊,承载着密诏的信息和自然的味道。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号