登录
[宋] 钱惟演
宿舍孤烟起，行衣梦雨凉。
宿舍孤烟起，行衣梦雨凉。
这句诗描绘了一幅清幽宁静的宿舍生活图景。首字“宿”，表示诗人在宿舍中度过了一晚，早上起来看见宿舍中的烟雾袅袅升起；第二字“孤”则体现了诗人的孤独之情，孤烟起可能引申出诗人的落寞之意；而行衣一刹那间的感想“梦雨凉”，不仅表明诗人在夜间的衣物上也感受到了雨后的清凉，同时也暗示了诗人在宿舍中度过了一个不平静的夜晚，可能思绪万千。
在现代文译文中，这句话可以理解为：在宿舍中度过了一夜，清晨起床，看见烟雾袅袅升起，想起昨夜的梦境，感觉衣物上还带着夜晚雨后的清凉。这样的译法更贴近现代人的阅读习惯，同时也保留了诗句的意境和内涵。
微信扫一扫
钱惟演诗词推荐