登录

《枢密王左丞宅新菊》宋钱惟演原文赏析、现代文翻译

[宋] 钱惟演

《枢密王左丞宅新菊》原文

贺燕翻飞地,灵芳茂遂时。

阴连桃李径,润接凤凰池。

夕照挥金葆,轻风拂翠蕤。

露珠清自沍,烟素引还披。

西颢霜虽劲,南荣暖更滋。

撷芳多楚泽,得地胜陶篱。

味可登兰籍,香应夺桂旗。

愿公长却老,宴寝奉琼扼。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

“贺燕翻飞地,灵芳茂遂时。”起笔,诗人便以满腔的热情为这新开的菊花唱了一首赞歌。“贺燕”,是诗人以美好的情思来比拟即将开放的菊花。说它不仅是人间春色,而且还是报春的使者,它翻飞其间,欣然祝贺着菊花的盛开。一句之中,层次分明地依次迭出了两个生动的意象,真可谓妙绝!“灵芳茂遂时”,是对上句的意思的进一步渲染。此句运用比拟手法,赋予菊花以灵性,把花木的荣枯,人格化了。它倚重王氏家声,意欲奉劝王公左右的人为菊花水培肥,让它长盛不衰。以上二句是全诗的铺垫,既描绘出了诗人家居的环境(即题中的“宅”),又以花木的荣枯烘托出了王氏一家一片向荣的门楣气象。

“阴连桃李径,润接凤凰池。”对王氏宅院中的中门前的路径用“连”、“接”二词来突出它的宽敞笔直,两旁遍植着桃李,因为是初春新叶未出之际,路径就显得格外幽深了。一派葱葱郁郁的景象!寥寥几字就衬托出了宅院的气派。“阴”和“润”二字用得尤其出色。阴,是树荫;润,是花枝上滴下的露水。这二句与前面描写的贺燕、灵芳前后呼应,一并构成了十分雅丽的环境背景。

“夕照挥金葆,轻风拂翠蕤。”这两句是写暮景。太阳的余辉映照下,菊花像守护神一样熠熠生辉;轻轻的秋风拂过花枝,那像翡翠鸟羽毛般的花瓣微微颤动。这两句诗不仅写出了夕阳余辉的熠耀和花枝颤动的优美姿态,而且构成了一种富于画意的意境。

“露珠清自沍,烟素引还披。”这两句是写菊花的色彩。菊花瓣尖露珠凝聚在那里,显得格外清新寒冷;花冠上烟气萦绕着,它便又显得婀娜多姿。这里不仅写出了露珠和烟气的情态,而且用清沍、素引等字烘托出一种清幽冷艳的气氛。“清沍”和“素引”二字之妙还妙在借物喻人,以物况人。前者有如垂帘之将士,岿然不动;后者则如亭亭玉立的美女,顾影自怜,倍显清高脱俗。

结尾两句“西颢霜虽劲,南荣暖更滋。”前一句是说经冬的秋菊已到它凌霜傲雪的时候了;后一句意谓南面有阳光的地方,菊花的生长也就更有生命力。这是以对比手法对秋菊环境的暗加褒扬和对菊花的生命力的暗示夸赞:“滋”“劲”两字各有内涵:“滋”者养痕;“劲”者如其独特的人格精神在从容孤守或展露出与众不同个性中依然凛然直立如既往的小花篱菊。。对此画面着了最后的交待:“撷芳多楚泽,得地胜陶篱。”既对全诗所写的景物进行了收束(撷芳即采菊),又照应了开头的“贺燕”、“灵芳”,进一步突显了菊花的地位和作用。而此两句中“多”、“胜”两个副词所具有的夸张意味也说明了秋菊的确与众不同。

全诗通过描绘王氏府第中新菊的盛开及其优美的风姿来表达诗人对菊花品格的崇敬和对王氏的奉劝之意;同时全诗也显示出了诗人杰出的艺术才情!诗人选择意象纯属雕琢匠心所致。它显示了一种风致淡远、含蓄而工稳的艺术风范。“秋风晚露”、“西颢南荣”之景不仅是凄清艳丽一片深情而是描写得相当真切;一句之中两两相叠而又层层相因、相递又相补充且又烘托出浑茫浩渺的气势;尤其是诗中的比拟手法更是运用得恰到好处:花木荣枯、秋燕翻飞都被赋予了人格化意象并各自具有了特定的情感内涵;而“凤凰池”、“楚泽”、“陶篱”等词语则又构成了极其典雅华丽的意境并含蓄地照应了题中的“枢密王左丞宅”。总之此诗无论从立意到构思再到语言都是颇具匠

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号