登录
[宋] 钱惟演
藜烛檐香夜幄清，朔风窗际激飞英。
凤梨鸱芋煨将熟，坐拥丰貂话赤城。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
夜幕降临，屋檐下燃起的藜烛，照亮了清冷的夜色。北风在窗外呼啸，激起雪花飞舞。在这寒冷的冬夜，禅师与我围炉而坐，享受着炉火带来的温暖。
禅师手中煨着的是凤梨和芋头，这两种食物在冬天特别适合暖胃。而我则如同坐在了丰厚的貂皮大衣旁边，感到无比舒适。我们的话题转向了赤城山的美丽景色，在那里，我们可以看到日出和日落的美景。
这首诗描绘了一幅宁静、温馨的冬夜画面，表现了禅师与诗人之间的深厚情谊。通过食物和景色的描写，诗人表达了对禅师的感激之情，同时也体现了对生活的热爱和向往。
在翻译时，我会尽可能保留原诗的情感和意象，同时也将其转化成更易于理解的现代语言。在这个版本中，“藜烛”可以翻译为“蜡烛”，“檐香”则可以被理解为屋檐下散发的香气，“朔风”可以翻译为北风，“煨将熟”意为即将煮好，“丰貂”意为丰富豪华，“话赤城”则是描述我们谈论的话题是赤城山的美丽景色。
总的来说，这首诗表现了诗人和禅师之间的深厚情谊，同时也展现了冬夜的宁静和温馨。通过食物和景色的描写，诗人表达了对生活的热爱和向往。在翻译时，我也尽可能保留了这些情感和意象，使其更易于现代读者理解。
微信扫一扫
钱惟演诗词推荐