登录
[宋] 钱惟演
青鸟当时下紫云，绮囊书祕露桃新。
莫嫌夜半移床远，朱雀窗中别有人。
戊申年七夕五绝
钱惟演
青鸟当时下紫云，绮囊书秘露桃新。
莫嫌夜半移床远，朱雀窗中别有人。
赏析一：
七夕节，牛郎织女相会之时。紫云，指彩虹，古人以为吉祥之兆。绮囊，锦囊，美称诗箧或宝箧。露桃，亦吉祥之兆。三句说自己即将移动之远景也必有好的预示。收句显言此意，恐怕不是你嫌弃移居之处离朱雀窗太远吧。看来人各有志，表达自己的幽怨之意。同时有庆幸自己在人生的驿站里做最后的休息准备返回帝都之时巧遇牛郎织女相会之夕所以另有人等候自己。前两句寓情于景，寓含灵异美好之意，显言美中不足；后两句似脱实贴，讲通由屋中远移而颇感欣慰，点明题意。“夜半移床远”写夜之深远，《岁华纪丽》下之西厢五句，“七八个星天外”于此初传遗意，“移床”便启人意“夜半独凭阑”，不由感触。尾句悬度心思说出那静栖窗中人的举动又藏七美让人透过烟树移椅窥视窗中人会心而笑也。
译文：
七夕那天云彩美丽，青鸟仿佛从天际落下，象征着吉祥的征兆。装着秘密诗稿的精致香囊露出新奇的图案。不要嫌弃我夜半时移去他处，要知道朱雀门窗户里另有等候我的人。
赏析二：
钱惟演为西昆派诗人的代表人物，他的诗学李商隐尤为精通。这首《戊申年七夕五绝》的中间两句就颇有李商隐诗的痕迹。“绮囊书秘露桃新”，美如“夕殿萤飞思悄然，孤灯挑尽未成眠”的意境。“莫嫌夜半移床远”则有“赚他流莺捎恨苦，不须移枕簟惊残”的意味。“朱雀窗中别有人”与“只应不惮天公怒，开了层头第一个人”同得风人之旨。这首诗语言平易浅近，意境优美新奇，是钱惟演诗中的佳作。
微信扫一扫
钱惟演诗词推荐