登录

《赴粤途中述 其三》明戚继光原文赏析、现代文翻译

[明] 戚继光

《赴粤途中述 其三》原文

倏报南天未息氛,楼船飞鹚渡江濆。

帆头应挂故乡月,陇外不知何处云。

现代文赏析、翻译

在突然的通报声中,我们得知南国尚未平静,大大小小的楼船中,无数的飞鹚在江岸飞掠。望向前方,只见一片扬帆待航的景象,那一轮明月应当是在故乡悬挂在天上,我此时身处陇外,不知道哪片云彩是故乡?

解析这首诗,我们可以看到诗人在路途中,听到了前方南天尚未平静的消息,心情不禁为之震动。诗人借楼船、飞鹚等意象描绘出船行江中的景象,同时表达了对于故乡的思念之情。

“倏报南天未息氛”中的“倏”字,表现了消息来得突然,也暗示了前方的战事紧张。“南天未息氛”则直接点明前方战事未定,局势紧张。

“楼船飞鹚渡江濆”描绘了船行江中的景象,楼船象征着战争的场面,而飞鹚则增添了江中的动态感,使得画面更加生动。

“帆头应挂故乡月”一句,诗人将自己的情感融入景色之中,通过想象船帆上悬挂的故乡月,表达了对故乡的深深思念。

“陇外不知何处云”一句,诗人进一步表达了对故乡的思念之情,不知身在陇外的他,故乡的云彩又在何处呢?这种借物抒情的手法,使得诗的情感更加真挚动人。

总的来说,这首诗通过描绘船行江中的景象,表达了诗人对故乡的深深思念之情,同时也暗示了前方的战事紧张,具有很强的感染力和深度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号