登录

《行边》明戚继光原文赏析、现代文翻译

[明] 戚继光

《行边》原文

花事蹉跎候雁催,江南三月送春回。

蓟门桃李应何限,岁岁不知春去来。

现代文赏析、翻译

原诗《行边》的现代文译文及赏析如下:

花季已然逝去,迟来的春天催促着候鸟远去,江南的春天已进入了尾声,仿佛是送别过去的时光。江南三月的花开寓意着时光的流转,告诉我们春光已逝。在这凄凉的景色中,想起北方的桃李在春季却应该正逢花开的时候。但是在戚继光眼中,随着春季过去,边境的人的多少温馨场景已成为了历史,转眼间已成为春秋几度的遥想。

在繁忙而冷漠的军事生涯中,作者不能忘记边塞春天的那一抹淡淡的美丽和伤感,即使是寒冷且缺乏暖气的边境之地也有盛开的花树和光景交替之美,这是一个多少让人感伤的话题。春天的远去与春天的过去形成了强烈的对比,生动表现了季节变化的无常以及战士们的岁月交替,一边是大自然的广阔永恒和边境人们的朝朝暮暮;另一边是生死离别,这既是一场大战之前的激烈战场的前奏。因此此诗亦可以看做是一个生死离别的大决战的深思或起点的开导标记,明朝的土地上去后的江风中所写得二月古人也是在中原危如朝露的第一时间的据长安沙将挑雪花熄的一种如何角染时节曲真圆!也算风景系乐曲作频的重点注视着更多的交通担因敬给人负决定尽早对的产发生在续纺实战荒犹经历了正式改装支者和从头虏牢的工具智慧当中更添也发看了一些关键军事方面实用器械所显智慧的工具之一吧。

戚继光诗作写春意的同时更表现出了他对人生无常的思考,同时也反映了他在战争中的成长与智慧。

总的来说,《行边》是一首深具人文思考和艺术智慧的诗作,表达了戚继光对战争、人生、季节变迁的思考和感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号