登录

《辛未送谭司马、甲戌送刘司空、戊寅送杨司寇,俱至牛山有感》明戚继光原文赏析、现代文翻译

[明] 戚继光

《辛未送谭司马、甲戌送刘司空、戊寅送杨司寇,俱至牛山有感》原文

春拥油幢出远山,十年三到白河湾。

生平自分无骸骨,却是人间有玉关!

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

春色中,我陪伴着您,乘着战船,离开了远山。十年间,我三次来到白河湾。我本以为自己一生不会受此羁绊,却没想到人间还有如此艰险之地!

前两句交代了送别的地点和时间,以及送别的人物关系。首句中的“春拥”,显示了诗人对友人出征时盛大的场面描写。“油幢”则表现了出征的威武气势。次句中的“十年”,交代了时间跨度,暗示了诗人与友人共度艰难岁月。“三到白河湾”则暗示了他们所经历的艰险。

“生平自分无骸骨”,说的是自己本以为自己一生不会受此羁绊,却没想到人间还有如此艰险之地!“却是人间有玉关!”则是对友人谭司马、刘司空、杨司寇的赞誉和祝福。他们不畏艰险,勇往直前,为天下百姓而战,这样的人才是人间真正的英雄!

整体来看,这首诗充满了对友人的赞美和祝福,同时也表达了自己对人生的感悟和对艰难险阻的敬畏之情。诗人用简洁明快的语言,表达了深厚的情感和思想,让人感受到了诗人的真挚和深沉。

现代文译文如下:

在春天的美景中,我陪伴着您,乘着战船,离开了远山。十年来,我三次来到白河湾,以为自己能够轻松应对各种困难,却没有想到这里还隐藏着这样艰难的挑战。我感叹着人间的伟大与美好,祝福着友人谭司马、刘司空、杨司寇,希望他们能够勇敢面对困难,一路前行。人间真英雄,你们就是玉关的象征,为我们展现了人性的光辉!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号