登录
[明] 戚继光
独念艰难日，徒劳万里神。
闻蝉惊序改，见月忆君频。
锁钥山河壮，风云号令新。
莫怜吾性拙，薄宦已忘身。
独留万里的日子艰难重重，你奔波劳碌的身影令人感动。听到蝉鸣才惊觉时序已改，看到月圆月缺不禁频繁思念你。山河壮丽的边关锁钥，你重新整顿号令风云。不要可怜我性格迟钝，做官虽然清闲我已忘我。
赏析：这首诗写出了戚继光在边疆地区的生活感受和寄望。他独念万里之外的艰难日，感叹身边的人事徒劳，但他心中仍保持着国家的安危，因此看到月圆月缺就愈发频繁地思念戍边的将士们。他所看到的那“锁钥山河壮”，正是他立功边陲的最好战场，他也希望能有一个“风云号令新”的形势，使他能够在那里大展宏图。但是诗人并不怪朝廷对他的生性纯拙和宦海沉浮而感到可怜，而是认为自己已经忘却了自身的一切，这表现了诗人高尚的情操和宽广的胸襟。
现代文译文：我独自留在这万里之外的边疆地区，艰难的日子让我感到心酸。身边的人事徒劳无益，但国家安危不容忽视。每当我听到蝉鸣就惊觉时序已改，看到月亮升起又落下时就不禁频繁思念。这里山河壮丽的边关锁钥，需要重新整顿好军令、政治以及风尚习俗，就像是呼吸呼吸声重的样子呼出来沉而舒缓这就是一宽宽衣襟潇洒！因此我也相信：尽管不要同情生性愚拙的我啊；能以轻淡官职忘掉自身的是个闲人这就是我又简陋洁净有轻松潇洒心！以上是对戚继光《寄孙都护》的现代文翻译和赏析，希望能够帮助到您。
微信扫一扫
戚继光诗词推荐