登录

《送欧廷评仑山迁南工部 其四》明戚继光原文赏析、现代文翻译

[明] 戚继光

《送欧廷评仑山迁南工部 其四》原文

罗浮苍茜傍君偏,忆共观涛十四年。

莫问盍簪知有日,主恩重奏柏粱篇。

现代文赏析、翻译

明代诗人戚继光的一首送别诗,语言真挚、感情充沛。其中描述的“罗浮苍茜傍君偏,忆共观涛十四年”是一句颇有意境的句子。作者表达了朋友在罗浮山的生活令人难忘,而共赏海涛的美好回忆更成为长久的印记。以下是我的赏析。

原文

送欧廷评仑山迁南工部 其四

戚继光

罗浮苍茜傍君偏,忆共观涛十四年。 莫问盍簪知有日,主恩重奏柏粱篇。

译文

欧廷评仑山要被调任南工部,这是你适合的地方,因为你偏爱罗浮山的苍茫深邃。回忆起我们曾经一起观赏海涛,共度了十四年的美好时光。不要问何时能再相聚,只要知道主上会重奏你赞美柏粱诗篇的那一天即可。

赏析

这首诗描绘了送别朋友时的场景,以及作者对朋友的深深怀念和对未来的期许。诗中提到朋友即将前往的南工部,表达了对他工作环境的期待和对他的关心。

“罗浮苍茜傍君偏,忆共观涛十四年”一句中,“罗浮苍茜”代表了朋友即将前往的地方的环境特点,而“傍君偏”则表达了对朋友的偏爱和期待。“忆共观涛十四年”则是对过去美好时光的回忆,十四年的共赏海涛,成为长久的印记。这里的“观涛”也是对朋友的一种赞美,因为朋友在罗浮山的生活令人难忘。

“莫问盍簪知有日,主恩重奏柏粱篇”两句是对朋友的祝福和期许。前一句表达了作者相信他们会再次相聚,但这个未知的未来充满希望和期待。后一句则是作者对朋友的期许,希望他能再次得到主上的赞赏和重任,表达了作者的深深祝福。这里的“重奏柏粱篇”是对朋友才华的赞美,也是对未来美好生活的期许。

整首诗语言真挚、感情充沛,表达了作者对朋友的深深怀念和对未来的期许,是一首值得一读的送别诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号