登录

《观迎春》明戚继光原文赏析、现代文翻译

[明] 戚继光

《观迎春》原文

三农东作喜开先,箫鼓声阗此地偏。

薄海共逢文化日,殊方初颂武功年。

艳看罗绮千门集,笑拥鱼龙百戏传。

万里阳和虽有脚,总应不到二毛边。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

观迎春

三农东作喜开先,箫鼓声阗此地偏。 薄海共逢文化日,殊方始颂武功年。 艳看罗绮千门集,笑拥鱼龙百戏传。 万里阳和虽有脚,总应不到二毛边。

春日的黎明,我如诗人一般来到郊外,驻足田间地头,饱赏大地复苏、万象更新的初春景象。农村春耕初始,万象更新,天地一片欣欣向荣的景象。各种乐器鼓乐声和人们的欢歌声,在田间地头、乡间小路飘荡回旋。这里人声鼎沸,乐声阵阵,那情景简直就像一个欢快的节日。这是我们这个城市和农村一体的国家共有的庆典日,这就是一年一度展示我国新军事武功的大好日子。春日的繁华似锦,人们在郊外欢呼鼓掌,期待着舞龙舞狮、百戏等各种表演的开始。

然而,春天的温暖虽然遍及万里,却似乎没有我的份儿。我已是两鬓斑白的老者了,对于那些年轻人的欢乐,我只能远远地欣赏,而不能亲身参与其中。这是一种淡淡的哀愁,也是一种对生活的无奈。然而,即使在这样的境况下,我仍然能够欣赏到这春天的美景,感受到这春天的生机勃勃,这也许就是生活吧。

总的来说,这首诗描绘了一幅生机勃勃的迎春图,同时也表达了诗人对生活的感慨和对未来的期待。

现在我将尝试翻译这首诗:

在春天的黎明,我来到郊外,站在田野上,欣赏着大地复苏、万物更新的初春景象。农民们开始春耕,田野上充满了欢声笑语。各种乐器鼓乐声和人们的欢歌声在田间地头、乡间小路回旋。这是一场欢乐的节日,人们在这里欢聚一堂。这是我们这个城市和农村一体的国家的庆典日,也是一年一度展示我国新军事武功的大好日子。繁华似锦的春日街头,人们在郊外欢呼鼓掌,期待着舞龙舞狮、百戏等各种表演的开始。然而,春天的温暖虽然遍及万里,却似乎没有我的份儿。我已经两鬓斑白,只能远远地欣赏这春天的美景,感受这春天的生机勃勃。虽然有些淡淡的哀愁和无奈,但仍然能够欣赏到这春天的美景,这也是一种生活的乐趣和美好期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号