登录

《缃桃戏题》明戚继光原文赏析、现代文翻译

[明] 戚继光

《缃桃戏题》原文

缃桃千叶正宜春,万里风尘叹此身。

移向平章亭子畔,徘徊应忆武陵人。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《缃桃戏题》是明代抗倭名将戚继光在赏花时所作,缃桃是一种桃树,千叶缃红,非常艳丽。在万紫千红的春天里,缃桃花开的正盛,花香四溢,仿佛让人感到春意盎然。

然而,诗人却不是单纯的在赏花,他此时正身在万里之外,饱受风尘之苦。此诗的开头“缃桃千叶正宜春”,便透露出诗人的惜春之情。

“万里风尘叹此身”,诗人感叹自己奔波万里,劳碌不堪,这实际上也是对当时明朝内忧外患的写照。

“移向平章亭子畔”,这里指的是戚继光把缃桃移到他当时居住的浙江绍兴的一处亭子边。亭子名叫“平章”,极言其大。面对如此美丽的缃桃,诗人想起了刘禹锡的《乌衣巷》和《采菱行》,诗人在这里巧妙地运用了典故,隐喻花之艳丽正如美人千娇百媚,何况此时正是春天,这千叶缃桃花更显得楚楚动人。

“徘徊应忆武陵人”,诗人一边赏花,一边思考着当前的事务,最后吟出了“徘徊应忆武陵人”的诗句。这里运用了桃花源的典故,一方面表达了对美丽事物的留恋,另一方面也流露出对故乡的思念之情。

整首诗情感丰富,既表达了对美好事物的欣赏,又抒发了对身世际遇的感慨和对故乡的思念。其文字简洁优美,读来仿佛可以感受到诗人内心的矛盾和忧虑。

以上仅为个人观点,希望能帮到你。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号