登录

《督兵援闽游雁山戏集为诗》明戚继光原文赏析、现代文翻译

[明] 戚继光

《督兵援闽游雁山戏集为诗》原文

灌木苍苍潦水收,展旗迢递下闽州。

石僧卓笔含珠晓,玉女乘鸾瀑布秋。

仙子屏炉回候雁,天孙刀剪傍牵牛。

神工特为东南缺,砥柱巍然立海陬。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

戚继光在福建督兵援闽时,游览了雁山,他以豪迈奔放的笔调,描绘了雁山峻峭、奇特、幽美的景象,同时也寓含了保卫海防的决心。

首联“灌木苍苍潦水收,展旗迢递下闽州”中,灌木苍翠,潦水静谧,戚继光借景喻兵,以灌木象征战士的坚强,潦水象征战斗的激烈,暗喻自己要像展旗一样,深入闽地,扫荡敌人。

颔联“石僧卓笔含珠晓,玉女乘鸾瀑布秋。”两句诗运用了丰富的神话传说和想象,使得诗歌生动有趣。石僧卓笔,似在预示着将要出现一个能改变战局的人,而玉女乘鸾瀑布秋则描绘出了一幅美妙绝伦的瀑布图,展现了大自然的神奇。

颈联“仙子屏炉回候雁,天孙刀剪傍牵牛。”更是用生动的意象,营造出了一种神奇而又雄壮的气氛。仙子屏炉则似在描绘福建边境的美景,暗示这里曾经是一块祥和的地方;而天孙刀剪傍牵牛则仿佛描绘出了一位天神,正守护着这里的人们。这其中寄托着诗人保卫东南疆土的信念。

尾联“神工特为东南缺,砥柱巍然立海陬”,则是抒发作者内心决心:苍天为我来保卫东南海疆,我要像砥柱一样屹立在海陬(角落),不惧任何挑战。

整首诗以景喻兵,寓含了作者保卫海防的决心,气势磅礴,生动有趣。

至于现代文译文,我会尽力将古文的意思用现代语言表达出来,但可能会失去一些古文的韵味。请见谅。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号