登录

《宿五羊驿》明戚继光原文赏析、现代文翻译

[明] 戚继光

《宿五羊驿》原文

细雨鸣鸠石路迟,苍茫水树共依依。

好山可惜云藏半,古砌空闲客到稀。

列炬自应投照乘,踏春何用问渔矶?停桡不少迷津者,独幸风波一息机。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在广州的郊外,戚继光停泊在一个名叫五羊驿的村庄。他远离故乡,壮志未酬,所以面对山水,他的内心充满惆怅。然而,正是这种环境激发了他的诗兴,让他把这种复杂的情绪用诗的语言表达出来。

第一句“细雨鸣鸠石路迟”,一个“迟”字,暗示了诗人的沉稳和专注。雨细如丝,打在斑鸠(一种常见的鸟类)身上,发出微弱的声响,似乎在召唤着他。而“石路”则点出了这是一个荒凉僻静的地方,表明诗人的心境更加孤寂。

“苍茫水树共依依”一句,描绘了诗人眼前的景象:迷蒙的雨中,水边的树影婆娑,仿佛依依不舍地与他作别。这一句不仅表现了诗人对家乡的思念之情,也暗示了他对国家命运的担忧。

“好山可惜云藏半,古砌空闲客到稀。”这一联通过对自然美景的赞美,表达了诗人对人生的感慨。云雾缭绕的山峦,本应是壮丽无比的景色,可惜却被云雾遮住了大半,令人惋惜。而古时铺砌的小路,现在却因为无人问津而显得空旷。这一联运用了对比的手法,使得情感更加深沉。

“列炬自应投照乘”,这一句暗示了诗人内心的光明和坚定。虽然环境荒凉,但他的内心却充满希望和信心。他相信自己的行动会像照亮前行的灯一样,引导他走向胜利的道路。

“踏春何用问渔矶”,这一句表达了诗人对未来的坚定信念和对人生的豁达态度。即使是在人生的低谷,他也坚信自己能够走出困境,迎接新的春天。他不需要向别人寻求帮助,只需要坚持自己的信念,就一定能够战胜困难。

最后,“停桡不少迷津者”,表达了诗人对那些在人生道路上迷失方向的人的鼓励和安慰。他告诉他们,只要他们坚持自己的信念,就一定能够找到正确的道路,走出迷津。

总的来说,这首诗表达了戚继光对人生和命运的深刻思考和坚定信念。通过描写自己停泊在荒凉偏僻的地方,以及面对自然美景时的情感变化,表达了他对人生的感悟和信心。虽然他是一个将军,但在诗中我们看到了一位深感人生的沉重但又积极向上的人,让人深受感动和鼓舞。

在古代的交通不便和社会条件下,能够在长途的行军和战斗之余写出这样的诗篇,可见戚继光不仅是一位英勇的将军,更是一位富有才华和人文情怀的诗人。他的诗歌不仅表现了他的个人情感和思想,也反映了那个时代的社会风貌和人们的生活状态。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号