登录

《秋日邀友人同登三屯之阴山》明戚继光原文赏析、现代文翻译

[明] 戚继光

《秋日邀友人同登三屯之阴山》原文

秋入千山静,东来紫气多。

德星高可摘,碣石醉堪磨。

九塞劳车马,孤辰傍薜萝。

偶闻击柝者,回首愧烟波。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

戚继光这首诗,描绘了秋日登山的景象,表达了诗人对山水的热爱和对友人的深情厚谊。

首先,“秋入千山静,东来紫气多”这两句描述了秋日登山时的宁静景象。深秋时节,千山万壑显得格外宁静,一阵阵紫色雾气从东方涌来,仿佛带来了神秘的东来紫气。诗人以此表现秋日的清冷、肃杀之气,同时赋予山间一种神秘而庄重的氛围。

“德星高可摘,碣石醉堪磨”这两句则表现了诗人的豪情壮志。诗人将德星比作高可摘下的星辰,表现了他胸怀壮志、气吞山河的豪情。而“碣石醉堪磨”则表现了诗人坚韧不拔、百折不挠的精神。他相信只要经过磨砺,就能战胜一切困难,就像碣石一样,虽然沉醉于磨砺之中,却始终坚韧不拔。

“九塞劳车马,孤辰傍薜萝”这两句则描绘了山间的荒凉景象和诗人孤独的处境。九塞是古代中原地区对边塞地区的称呼,这里用来形容山间的荒凉和边塞的艰辛。诗人以“孤辰”自喻,表示自己身处孤独的环境中,而“傍薜萝”则表示诗人身边有志同道合的朋友相伴。

最后,“偶闻击柝者,回首愧烟波”这两句则表达了诗人对友人的感激和对山水的留恋。诗人听到有人击柝(打更)的声音,想起自己在烟波江上时的自由自在,不禁感到愧疚和留恋。这也表达了诗人对友人的深情厚谊和对山水的热爱之情。

总的来说,这首诗表现了诗人对山水的热爱和对友人的深情厚谊,同时也表达了诗人坚韧不拔、百折不挠的精神和对自由自在生活的向往。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号