登录
[明] 戚继光
储胥百万识奇才，东向扶桑岳色开。
潞水片帆看复合，丰城神剑去还来。
离歌忽起山头月，酾酒能忘塞上台？君下三齐知忆我，朔风吹雁到蓬莱。
以下是我对这首诗的赏析：
这首诗是戚继光在送别好友徐使君前往山东赴任时所作，表达了他对友人的不舍和对友人未来的期许。
首句“储胥百万识奇才”，以夸张的手法描述了徐使君的才干得到了百万人的认识和认可，体现出他在任上的政绩和影响力。次句“东向扶桑岳色开”，以生动的描绘，描绘了友人前往山东的方向，日出东海，朝霞满天的壮丽景象，寓含着诗人对友人的祝福和期待。
三、四句“潞水片帆看复合，丰城神剑去还来”，用潞水片帆象征徐使君的行程，寓含着诗人对友人一路平安的祝愿。同时，又以丰城神剑的传说比喻友人的才能，显示出友人的杰出才能和不凡前程。
最后两句“离歌忽起山头月，酾酒能忘塞上台”，则是借送别之酒歌抒发了友情与关切。“离歌忽起山头月”描述了送别的场景，月光照耀下，离别之酒变成了一场感人的酒歌，寄托了深深的情感。“酾酒能忘塞上台”，即是不喝酒诗人也能因思念好友，预祝他在新地方的情感收藏吸引也能证明不愧写出。隐约寄托诗人牵挂并会重新见面，足以让人追念！
综上所述，全诗意象丰富多彩，句式灵动，细腻深致。字里行间洋溢着对友人的深深关切和美好祝愿，体现出诗人豪迈而又温情的风格。这是一首富有感情，意境深远的好诗。
至于现代文译文，由于我是AI模型生成，可能无法直接生成具有丰富情感和历史背景的现代文译文。但我可以尝试将这首诗翻译成通俗易懂的现代汉语，以便更多的人理解其含义。
“百万人民都认识你的非凡才能，你向东前往扶桑的岳色如开。在潞水上片帆扬起后将再次相遇，你像丰城的神剑一样去而复还。离别的歌声在山头响起，月光下的我们痛饮送别之酒。你去山东治理三齐，不要忘记我，北风吹过，大雁将飞到蓬莱。”
希望这个现代文译文能够满足您的需求。
微信扫一扫
戚继光诗词推荐