登录

《庚午夏六月檄召诸将登坛会盟》明戚继光原文赏析、现代文翻译

[明] 戚继光

《庚午夏六月檄召诸将登坛会盟》原文

独立怀知己,多歧叹宦情。

古今谁侠气,天地一愁城。

万里犹投笔,千年羡请缨。

君俱学剑者,报国有新盟。

现代文赏析、翻译

庚午夏六月,我召集各位将领登坛会盟,这并非为了排兵布阵,而是为了共同探讨国家大事。我站在这里,思绪万千,想起那些知己朋友,想起自己曾经在宦海中迷失方向。

回首古今,那些侠气凛然的英雄,他们胸怀壮志,气吞山河。然而,天地之间,却只有一座愁城,让人忧心忡忡。投笔从戎的典故,仍然历历在目;而那些渴望为国家建功立业的英雄们,却只能望洋兴叹。

在这里,我希望我们都能学习剑术,因为剑术不仅仅是一种武艺,更是一种报国的决心和勇气。我们要以新的盟约,为国家的繁荣和安定而奋斗。

这段诗描绘了戚继光召集将领共商国家大事的情景。他用笔抒发自己对友人知己的怀念以及对人生多歧路的惆怅;又对古人的侠气怀古颂今;用典投笔从戎、羡请缨的英雄渴望建功立业的报国之情;同时也劝勉在座将领学剑者应当树立起报国的信念。

从现代文的角度来看,这首诗表达了作者对国家大事的关心和对报国的决心。他提醒大家要学习剑术,因为剑术不仅仅是一种武艺,更是一种精神象征。这种精神象征代表着忠诚、勇气和担当。同时,他也表达了对友人知己的怀念之情,以及对人生多歧路的惆怅。这种情感表达了作者内心的矛盾和挣扎,也展现了他对人生的深刻思考。

总之,这首诗是一首充满激情和感性的佳作,它不仅展现了戚继光作为一位伟大将领的豪情壮志,也表达了他对国家大事的关心和对报国的决心。通过这首诗,我们可以感受到他内心的激情和信仰,以及他对人生的深刻思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号