登录

《蓟门述 其四》明戚继光原文赏析、现代文翻译

[明] 戚继光

《蓟门述 其四》原文

昼夜分乘城,一卒守数陴。

落落似晨星,迹远宁附丽? 弧戟藓半侵,刁斗音空齐。

修筑十载余,但见来胡儿。

治险既艰难,恃险亦倾危。

莫谓两无益,谁从求端倪? 兼之制外役,使者纷路歧。

严工即复停,且逐使者驰。

终岁苦莫陈,无能扬双眉。

士困每不堪,边臣尤失意。

俸给未或敷,曷由章厥志?俯仰苟混淆,曷由措厥事? 廉毅天降衷,岂无平旦气?浊水视清尘,飞沉两暌异。

嗟嗟佐吏威,扬鞭动恣肆。

道左贵鸱蹲,庭前爱狐媚。

由是裨校流,上及参游辈。

奔走车尘前,屈体若僮隶。

恃操荣辱柄,睚眦立倾置。

忽薰倏为莸,当路安得识? 伤哉七曜明,难悉覆盆翳。

主吏尚不免,讵暇问入卫? 将欲列守陴,边工胡敢废?将欲练备虏,边工胡能暨? 将欲罢边工,战守势轩轾。

现代文赏析、翻译

这首诗所反映的明朝士兵,显然并不满意当前的防御工作。他们是那种坚韧、能吃苦耐劳的人,但是在纪律方面显然受到了束缚,从而未能获得公平的机会和待遇。

“昼夜分乘城,一卒守数陴。”这两句描绘了士兵们不分昼夜地守卫城墙的情景,一人守一座城楼,可见任务之艰巨。然而,尽管他们付出了巨大的努力,却似乎并未得到应有的回报。

“修筑十载余,但见来胡儿。”这句话暗示了士兵们长期在防御工事上辛勤劳作,但是成效并不显著,敌人的进犯仍然频繁。他们感到困惑和无助,对防御工作的效果产生了质疑。

“奔走车尘前,屈体若僮隶。”这两句形象地描绘了士兵们在军事行动中疲于奔命的状态,他们像仆人一样弯腰屈体,显示出他们承受的压力之大。这也反映了他们待遇不公,地位低下。

整首诗中充满了士兵们的抱怨和不满,反映了他们渴望公正待遇和公平机会的呼声。这不仅是对个人权益的追求,更是对公平正义的呼唤。然而,在当时的政治环境下,这种呼声似乎很难得到回应。

总的来说,这首诗通过描绘士兵们的艰苦生活和不满情绪,反映了当时边防工作的困境和士兵们的艰难处境。这不仅是一个历史问题,也是一个现实问题,值得我们去深思和关注。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号