登录

《乙卯元日登太平楼》明戚继光原文赏析、现代文翻译

[明] 戚继光

《乙卯元日登太平楼》原文

高台元日一登游,东向扶桑送远眸。

岸隐潮声连古戍,天回春意满芳洲。

鲸波突兀辽阳隔,螺岛微茫海市浮。

翘首五云宫阙近,灵氛常映太平楼。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

高高的太平楼上,在元旦登高远眺,眼前展现出一片壮丽的景色。向东望去,只见扶桑般的旭日正冉冉升起,诗人用目光追寻着东方的朝霞,仿佛在思索着什么。此时,潮声阵阵,将古时的营地隐隐环绕,一片春意盎然之景展现在诗人的眼前。春天的景象就如同一张绿色的毯子一样将所有能够触及的陆地全部覆盖住。这里通过丰富的色彩描写使得整首诗生动而形象,能够吸引读者并给他们留下深刻的印象。

然后,作者进一步探索着这美丽景色所表达的感情:一边是平静、友善、可靠的熟悉水岸及春季地带风景线的实际写实图像,另一方面它是对水军岸炮海军负责掌控出云大陆列舰的形象抒情阐述。“辽阳”“海市”“微茫”,海岸像舞台般的设置组成最意味深长以及传奇的海军影片特写。随着视点的推进和季节气候、地点地势变化引发的无限憧憬的色彩影像描写。“鲸波”代表的是舰船能掌握的地方大海;“浮”指的是岛屿形象在水面上浮起。“翘首五云宫阙近”,以最辽远的天际线(日方生)衬托出了海上的壮观与朝气,使“翘首”更显生动。在日出时刻的辉煌景象中,一切事物都显得那么宁静、祥和。“灵氛常映太平楼”,以日出时的云霞映衬太平楼,使太平楼显得更加高耸入云。

总的来说,这首诗以一种深情而独特的视角描绘了元日登太平楼的景色,通过丰富的色彩和生动的视觉描写,展现了明代的太平盛世景象和诗人的感慨和期望。这种深情的描绘不仅是对历史文化的反思,也是对未来世界的向往和憧憬。

整体上来看,这首诗在景色的描绘上非常生动,色彩丰富,视角独特,通过细致入微的观察和深情的描绘,展现了一幅元日登太平楼的壮丽画卷。同时,诗人在描绘景色时也融入了自己的感慨和期望,使得整首诗不仅具有艺术价值,也具有深刻的历史和文化意义。

至于现代文译文,由于诗歌本身所具有的意象和象征意义在翻译中可能会受到影响,因此可能无法完全还原其原有的意境和美感。但是,我会尽力将诗歌中的意思和情感用现代文表达出来。

在这个新年的开始,我登上高高的太平楼,向东望去,只见扶桑般的旭日正冉冉升起。潮声阵阵,将古时的营地环绕,一片春意盎然的景象展现在我的眼前。我沉浸在这美丽的景色中,心中充满了对未来的期待和憧憬。尽管距离辽阳非常遥远,但我的心却一直牵挂着那里。岛屿在海面上若隐若现,如同海市蜃楼一般漂浮不定。我仰望天空,看着五彩云霞渐渐升起,心中的梦想也逐渐变得清晰起来。我希望未来能够越来越好,“灵氛常映太平楼”,让太平楼更加高耸入云。这就是我对新年的祝福和期望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号