登录

《登舍身台·其一》明戚继光原文赏析、现代文翻译

[明] 戚继光

《登舍身台·其一》原文

向来曾作舍身歌,今日登临意若何? 指点封疆余独感,萧疏鬓发为谁皤! 剑分胡饼从人后,手掬流泉已自多。

回首朱门歌舞地,尊前列鼎问调和。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的一首明代诗人戚继光《登舍身台·其一》原创赏析,希望您能满意:

登舍身台·其一

向来曾作舍身歌,今日登临意若何? 指点封疆余独感,萧疏鬓发为谁皤! 剑分胡饼从人后,手掬流泉已自多。 回首朱门歌舞地,尊前列鼎问调和。

现代文译文:

曾经我写过一首舍身歌,今日登临此地,心中感触万千。 遥指远方疆土我深感责任重大,看着稀疏的鬓发我不禁自问,这些是为了谁呢? 身后有人模仿胡饼分食,我却并不在意,我反而更加享受手中掬起的清泉。 回望那些富贵人家的歌舞之地,我不禁思考,他们面前的鼎器中美食众多,又能问出多少调和之音呢?

这首诗描绘了诗人登临舍身台的所见所感。首句“向来曾作舍身歌,今日登临意若何?”直接表达了诗人曾经创作过一首舍身歌的往事,而现在登临此台的心情如何,引发了下文的感慨。诗人指点江山,感慨万千,表达了自己对国家疆土的热爱与担忧,同时也透露出韶华已逝的悲凉之感。诗人在面对胡饼时,并未受其影响,反而在流泉中找到了生活的乐趣。最后一句“回首朱门歌舞地,尊前列鼎问调和。”更是表达了诗人对权贵生活的深深思考,揭示了社会的现实与不公。整首诗情感深沉,既有豪情壮志,又有悲天悯人的人文关怀,展现了诗人深厚的文化底蕴和卓越的诗歌才华。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号