登录

《游夹山寺》明戚继光原文赏析、现代文翻译

[明] 戚继光

《游夹山寺》原文

塞门从古杂烟尘,丹鹫谁移佛土新?属国已归东夏日,荒碑犹识上元春。

穿亭一水留僧供,夹寺三峰护法轮。

中有双钩看欲起,光芒夜夜动星辰。

现代文赏析、翻译

游夹山寺

戚继光

塞门从古杂烟尘,丹鹫谁移佛土新。

属国已归东夏日,荒碑犹识上元春。

穿亭一水留僧供,夹寺三峰护法轮。

中有双钩看欲起,光芒夜夜动星辰。

在浩如烟海的古典诗词中,提到游夹山寺的作品虽然不算很多,但这首作品的艺术价值和思想意义都不可小觑。它是明代著名将领戚继光的一首七言律诗,笔触细腻,写景生动,尤其是结尾两句所流露出的胸怀壮志,感人至深。

首联“塞门从古杂烟尘,丹鹫谁移佛土新”,通过运用塞外战争烽火和佛教吉祥鸟的意象,为全诗奠定了雄浑悲壮的基调。“从古”二字勾勒出边塞历史的悠久和战事频仍的特点;“烟尘”二字形象地描绘出边塞战争的惨烈和荒凉。而“丹鹫”一词则以佛教之鸟移入佛国净土,赋予了诗歌浓郁的宗教色彩和神秘的意境。这一联以塞上战争和宗教色彩为切入点,既表达了诗人对边塞战争的深深忧虑和感慨,又展示了诗人超凡脱俗的佛学修养和心境。

颔联“属国已归东夏日,荒碑犹识上元春”,紧承首联的“烟尘”意象,抒发了诗人对历史变迁和时光流逝的感慨。“属国”暗指诗人自己已经归隐山林,而“荒碑”则表达了诗人对历史沧桑的感叹。这一联语言简练,含义丰富,意象深邃,以风景变幻表达了诗人的深深思考。

颈联“穿亭一水留僧供,夹寺三峰护法轮”,继续描写山间风光,同时也隐含了诗人深深的情怀。“穿亭一水留僧供”中“穿亭”表达了水的灵动,“一水”一词也让人感受到山间水流的清澈和宁静;“夹寺三峰护法轮”中的“三峰”指的是夹山寺的三座山峰,它们不仅护卫着寺庙,也护卫着诗人的心灵。这一联将山水风光和诗人的情感融为一体,让人感受到诗人对山水的深深热爱和对生活的积极态度。

尾联“中有双钩看欲起,光芒夜夜动星辰”,以景结情,寓意深远。“双钩”指的是诗人在诗中提到的双钩字画,它们的光芒照亮了夜空中的星辰。这一句表达了诗人对艺术的追求和对生活的热爱,同时也隐含了诗人的壮志豪情。这一联以夜空中的星辰为切入点,将诗歌的主题升华到了更高的境界,让人感受到诗人胸怀壮志、积极向上的精神风貌。

总体来看,这首诗以边塞风光和佛教信仰为切入点,抒发了诗人对历史变迁、时光流逝的感慨和对生活的积极态度。同时,诗中也表达了诗人对艺术的追求和对佛学的深厚修养,以及他胸怀壮志、积极向上的精神风貌。这是一首既有艺术价值又有思想意义的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号