登录
[明] 戚继光
瘴海氛多晓亦寒，维舟更识主恩宽。
放怀到处青山外，幽梦那知白日残？ 别酒闻歌还障袂，除书拭目听弹冠。
人间薏苡容身易，天汉风波把舵难！
没问题，以下是为您生成并赏析这首《别粤中诸公 其二》的现代文译文：
在这瘴气多云的海南，即使是早晨也带着寒意，船靠岸维系，才更深地体会到了皇上对我的宽厚之恩。四处的青山就是我的去处，无论何处都是我的天地，虽然身处幽梦，却哪知道白天的世事艰难。
在饯别的酒席上，听着歌女弹唱，我还依依不舍地抚摸着衣袖；除去了我的官职，拭目以待，我随时准备再上战场。人世间像薏苡这样的石头让人难以分辨，而天上的风浪却难以驾驭。
赏析：
这首诗写于诗人离开广东沿海赴浙江调防时，抒发了诗人对南方战事的忧虑和对朋友们的安慰。首联写实，点明离开广东的原因和途中的感觉。颔联写景抒情，表现了诗人豪迈奔放的情怀。颈联叙写别情，表达了对朋友们的留恋和感激。尾联借用典故，表达了诗人对归途安全的担忧。全诗语言朴实自然，情感真挚，表现了诗人高尚的人格和宽广的胸怀。
现代文译文尽量保留了原诗的意思和情感，同时更加易于理解。希望对您有所帮助！
微信扫一扫
戚继光诗词推荐